于郡城送明卿之江西(其二)

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。

谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

翻译

阵阵寒风,绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。

注释

郡城:指济南府(今山东济南市)。
明卿:吴国伦的字,兴国(今江西兴国县)人,“后七子”之一。
飒飒:风雨声。
青枫飒飒:指吴将往之地。
楚:指江西,古为南楚。
怜,怜惜,这里有同情的意思。
逐客:指贬逐出京的官员,此谓吴国伦。
白云:这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所,表示对吴的同情。

鉴赏

这首明代诗人李攀龙的《于郡城送明卿之江西(其二)》描绘了一幅秋雨中离别的画面。"青枫飒飒雨凄凄",通过描绘青枫在秋雨中的摇曳,营造出一种凄清的氛围,展现了秋天特有的萧瑟与落寞。"秋色遥看入楚迷"进一步渲染了离别时的迷茫与伤感,将视线投向远方,暗示友人即将踏入遥远的楚地,令人思绪万千。

"谁向孤舟怜逐客"直抒胸臆,表达了诗人对友人的深深同情和关切,将友人比作被命运驱逐的孤舟逐客,流露出对友人旅途艰辛的忧虑。最后,"白云相送大江西"以自然景象作结,借白云的陪伴寓意友情的长久和对友人的祝福,同时也增添了离别的苍茫与诗意。

整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,通过细腻的笔触传达了诗人对友人离去的依依不舍和对未来的牵挂,具有较高的艺术感染力。

收录诗词(1426)

李攀龙(明)

成就

不详

经历

汉族。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初

  • 号:沧溟
  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1514—1570

相关古诗词

挽王中丞(其二)

司马台前列柏高,风云犹自夹旌旄。

属镂不是君王意,莫作胥山万里涛。

形式: 古风 押[豪]韵

挽王中丞(其八)

幕府高临碣石开,蓟门丹旐重裴徊。

沙场入夜多风雨,人见亲提铁骑来。

形式: 古风 押[灰]韵

塞上曲四首送元美(其四)

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。

城头一片西山月,多少征人马上看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

杪秋登太华山绝顶(其二)

缥缈真探白帝宫,三峰此日为谁雄。

苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风。

地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空。

平生突兀看人意,容尔深知造化功。

形式: 七言律诗 押[东]韵