赠朱质

袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名。

挂冠便欲辞丹阙,策杖还归老故城。

适喜不求三仕喜,传家惟有十分清。

林间佳处真恬退,好向廉泉自濯缨。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

才华出众却看淡世俗,喜好悠闲而非追求荣华富贵。
挂冠谢官意在离开京城,手持拐杖回归故乡老城。
满足于平凡生活,无意再做官三次,只愿清白传家。
隐居山林中的宁静之地,真是恬静淡泊的选择,最好能在廉洁之泉边洗涤心灵。

注释

袖手:形容不参与世事,袖手旁观。
长才:出众的才能。
鬻:卖,这里指追求。
荣名:荣耀的名声。
挂冠:古代官员辞职,脱下官帽。
丹阙:红色的宫阙,代指京城。
策杖:拄杖而行。
恬退:恬静淡泊,退隐。
廉泉:象征廉洁的泉水。
濯缨:古人以水洗冠,比喻洁身自好。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职归隐的生活情景和心境。开篇“袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名”表达了诗人对功名利禄的淡然态度,以及对安逸生活的向往。紧接着,“挂冠便欲辞丹阙,策杖还归老故城”则具体描绘了辞官归乡的情境,其中“挂冠”指的是放下官帽,表明辞去官职;“策杖”则是携带着手杖,象征着归隐生活的开始。诗人选择回到熟悉和安静的故城,显得格外宁静和坚定。

第三句“适喜不求三仕喜,传家惟有十分清”表达了诗人对官场复杂纷争的不屑一顾,以及对于家庭纯净无私的珍视。这里,“三仕喜”可能指的是世代为官的荣耀或是连续三代都能仕途顺利的情况,而“十分清”则强调了家族的清白和纯洁。

最后两句“林间佳处真恬退,好向廉泉自濯缨”描绘了一种隐逸生活的美好。诗人选择在山林之间找到心灵的宁静,同时以清泉洗涤尘世的污秽,象征着精神上的净化和升华。

整首诗通过对比官场与归隐生活的描述,表达了诗人对于淡泊名利、追求内心平和的心境。语言简洁自然,意境清新脱俗,是一首颇具意味的辞职归隐诗。

收录诗词(11)

赵扩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

盐泉

一泉流白玉,万里走黄金。

人事有因革,宝源无古今。

形式: 五言绝句 押[侵]韵

九日(其三)

秋色萧萧野水边,茱萸时节菊花天。

明时未达青云晚,惆怅登高又一年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

九日(其二)

陶家篱落菊花开,醉拟西风立钓台。

一座良交皆不见,数声燕雁戛云来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

九日(其一)

霜冷风清九月九,茱萸黄菊家园有。

何时玉殿接千官,称觞共进南山寿。

形式: 七言绝句 押[有]韵