译注

蜂

宋-潘牥

今岁分成第几房，刳松为屋蜜为粮。

门临花圃身长逸，架近松窗蜡渐香。

长日去凭双翅远，有时淡染半腰黄。

西园风雨无堪采，待得天晴出未忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

今年我分到了哪一区，用松木建造房屋以蜂蜜为食。
门口面对花圃，身躯显得悠闲自在，书架靠近松窗，蜡烛的香气渐渐飘散。
白天长久地飞翔远方，有时翅膀上会染上淡淡的黄色。
西园风雨中无法采摘，等天气放晴了再出门也不急。

注释

今岁：今年。
分成：分配。
第几房：哪个区域。
刳：砍伐。
松：松树。
为屋：建造房屋。
蜜：蜂蜜。
粮：食物。
门临：门口对着。
花圃：花园。
身长逸：身躯悠闲。
架近：书架靠近。
松窗：松木窗户。
蜡渐香：蜡烛香气逐渐散发。
长日：白天。
去凭：依靠。
双翅：翅膀。
淡染：染上淡淡的颜色。
半腰黄：翅膀上的黄色。
西园：西边的园子。
风雨：风雨交加。
无堪采：无法采摘。
天晴：晴天。
出未忙：不急于出门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人潘牥所作的《蜂》。诗中以细腻的笔触描绘了一只蜜蜂的生活场景。首句“今岁分成第几房”暗示了蜜蜂的群体生活和分工，可能是在问这只蜜蜂属于蜂巢中的哪一部分。接下来，“刳松为屋蜜为粮”形象地描述了蜜蜂居住在用松木制成的蜂巢中，以采集的蜜作为食物。

“门临花圃身长逸”描绘了蜜蜂在花丛中穿梭，身体轻盈，自由自在。“架近松窗蜡渐香”则写出了蜜蜂忙碌地采集花蜜，使得附近的蜡烛也沾染上了花香。诗人通过“长日去凭双翅远”展现了蜜蜂勤劳的工作态度，即使时间漫长，也不忘远行采蜜。

“有时淡染半腰黄”描绘了蜜蜂采蜜后，身上沾染的花粉颜色，犹如半腰染上了淡淡的黄色。最后两句“西园风雨无堪采，待得天晴出未忙”，写出了蜜蜂对天气变化的敏感，只有在雨过天晴时才会抓紧时间外出采蜜，表现出它们的智慧与耐心。

整体来看，这首诗通过对蜜蜂生活的细致描绘，赞美了蜜蜂勤劳、智慧的品质，同时也寓含了诗人对自然观察的细致入微和对生活的热爱。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(87)首

潘牥(宋)

成就

不详

经历

初名公筠，避理宗讳改。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首

  • 号:紫岩
  • 籍贯:福州富沙（今属福建）
  • 生卒年:fāng）（1204——1246

相关古诗词

译注

遣人取紫岩剑兰

宋-潘牥

万里鲸波一苇航，坐移楚畹置吾傍。

叶侵海气三分瘦，花比家山一样香。

灌溉预先收露水，栽培偏爱近朝阳。

莫教晚节侪萧艾，我欲归来结佩囊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

蝉

宋-潘牥

秋事遽如许，空山夜已蝉。

多吟清露底，偏傍竹篱边。

翼似霜馀叶，声如雨后泉。

儿曹读书罢，贪听不成眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

十月菊(其一)

宋-潘牥

香名不枉入骚坛，最爱霜枝傲岁寒。

切莫逢人叹迟暮，何曾委地有彫残。

人如靖节方堪采，世欠灵均少得餐。

甚矣吾衰闭门坐，篱边自折一枝看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

书赵知院墨梅后

宋-潘牥

疏蕊暗藏春意足，横枝老阅岁华深。

广平能赋君能画，总是平生铁石人。

形式: 七言绝句