陪封大夫宴瀚海亭纳凉

细管杂青丝,千杯倒接䍦。

军中乘兴出,海上纳凉时。

日没鸟飞急,山高云过迟。

吾从大夫后,归路拥旌旗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

纤细的竹管间交织着青翠的丝线,千万杯酒倒满,连绵不断如长蛇阵。
在军营中乘着豪情壮志而出,恰逢在海上纳凉消暑之时。
太阳落山,鸟儿疾速归巢,高山之巅,云彩飘过显得格外缓慢。
我紧随大夫之后,归途中队伍簇拥着威武的旌旗。

注释

细管:纤细的竹管。
杂青丝:青翠的丝线相互交织。
千杯:数量众多的酒杯。
倒接䍦:倒满酒后连绵不断,如同长蛇阵。
军中:军队内部,军营之中。
乘兴:趁着高涨的兴致或豪情壮志。
出:出发,出行。
海上:海边,海洋之上。
纳凉时:享受凉爽、消暑的时候。
日没:太阳落山,日头西沉。
鸟飞急:鸟儿快速飞翔,急于归巢。
山高:高山,峻岭。
云过迟:云彩飘过山顶的速度显得缓慢。
吾:我。
从:跟随,紧随。
大夫:古代官职名,此处指军队中的高级官员。
后:之后,后面。
归路:返回的路途。
拥旌旗:队伍簇拥着象征威仪的旌旗行进。

鉴赏

这首诗描绘了一场在海边举行的宴会,诗人随同大夫一同参加,并在宴会中感受到了军中的豪迈气氛。"细管杂青丝,千杯倒接䍦"表达了宴会上的欢乐与奢侈,美酒如流,众宾客举杯畅饮,尽情享受着这场盛宴。

"军中乘兴出,海上纳凉时"则描绘了宴会的特殊背景,是在军营中,在海边上,一方面展现了军中的豪迈与激昂之气,同时也传达了一种寻求清凉避暑的情景。

"日没鸟飞急,山高云过迟"这两句则是对自然环境的描写,夕阳西下,小鸟急匆匆地飞回巢穴,而远处的高山上,白云缓缓流动,形成了一种急慢相间的意境,对比鲜明。

最后,"吾从大夫后,归路拥旌旗"表达了诗人作为宾客之一,在宴会结束后随着尊贵的大夫离去,返回途中所经过的道路两旁挂满了飘扬的旗帜,这不仅是对视觉效果的一种描绘,也象征着权力与威严的展示。

整首诗通过对宴会场景、自然环境以及人物活动的细腻描写,展现了一幅军中贵族宴会图,反映出唐代军人豪迈和奢侈的一面,同时也透露出了一种特殊的历史文化背景。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事

山阴老僧解楞伽,颍阳归客远相过。

烟深草湿昨夜雨,雨后秋风渡漕河。

空山终日尘事少,平郊远见行人小。

尚书碛上黄昏钟,别驾渡头一归鸟。

形式: 古风

宿华阴东郭客舍忆阎防

次舍山郭近,解鞍鸣钟时。

主人炊新粒,行子充夜饥。

关月生首阳,照见华阴祠。

苍茫秋山晦,萧瑟寒松悲。

久从园庐别,遂与朋知辞。

旧壑兰杜晚,归轩今已迟。

形式: 古风 押[支]韵

宿蒲关东店忆杜陵别业

关门锁归客,一夜梦还家。

月落河上晓,遥闻秦树鸦。

长安二月归正好,杜陵树边纯是花。

形式: 古风 押[麻]韵

寄青城龙溪奂道人

五岳之丈人,西望青瞢瞢。

云开露崖峤,百里见石棱。

龙溪盘中峰,上有莲华僧。

绝顶小兰若,四时岚气凝。

身同云虚无,心与溪清澄。

诵戒龙每听,赋诗人则称。

杉风吹袈裟,石壁悬孤灯。

久欲谢微禄,誓将归大乘。

愿闻开士说,庶以心相应。

形式: 古风 押[蒸]韵