西冈僦居

出官在秦蜀,始末凡十年。

所治得公宇,靡不完且坚。

中堂与挟廊,角翼相钩联。

领属仅十口,出处皆安便。

冬夏恶风日,侵薄曾无缘。

今年归中都,职事叨磨铅。

未免僦屋住,敢谓须华鲜。

西冈颇幽僻,爱此远市廛。

问得王氏居,十楹月四千。

床榻案几外,空处无一椽。

匽溷及井灶,坼壁皆相连。

经庳须俯首,过隘常侧肩。

所谓十口者,日绕蜗壳旋。

前时大暑中,几不禁袢延。

郁若鼎釜炊,局如狴犴挛。

走蝎过乱蚁,飞蚊剧群蝉。

今日幸过之,复畏明日然。

喜见白露节,相贺肌肉全。

如何下淫雨,晓夕常绵绵。

瓦破榱栋漏,柱陷墙垣穿。

惟供改席坐,岂暇安枕眠。

中庭止数步,深已可载船。

尽室徒跣行,一起复一颠。

京师费耗地,居止实重迁。

俸料计月入,外得无几钱。

却思已过分,仅免亲犁田。

自望于古人,若地而升天。

小庐焦生高,陋巷颜子贤。

引之谕妻孥,吾道宜此焉。

犹胜比邻者,寒突无晨烟。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

我离开官职在秦蜀之地,前后共经历了十年。
我治理的地方得到一座公正的房子,坚固且完整。
中堂和两侧走廊相互连接,如同鸟的翅膀相接。
管理的人员只有十人,出入都感到方便。
无论冬夏,恶劣天气从未侵扰这里。
今年回到京城,工作繁重需研磨铅笔。
还得租赁房屋居住,不敢期待奢华。
西边的山岗偏僻,我喜欢远离喧嚣的市场。
打听得知王家的房子,每月租金四千。
除了床榻桌椅,空地没有多余的空间。
茅厕、井灶等设施,墙壁都连在一起。
进出低矮处需低头,过窄道常侧身而行。
那十个家人,每天都像蜗牛般忙碌。
之前酷暑难耐,几乎无法忍受炎热。
闷热如锅煮,局促如囚犯受困。
蝎子乱窜,蚊虫如群,蝉鸣声嘈杂。
今天能度过,又担心明天会更糟。
欣喜白露节到来,庆幸身体完好。
然而连日阴雨,早晚不断。
屋顶漏水,墙壁穿孔,生活艰难。
只能更换坐席,哪有时间安心睡眠。
庭院虽小,积水已深,足以载舟。
全家赤脚行走,颠簸不停。
京城的生活耗费巨大,住所迁移不易。
每月收入仅够基本开销,外财不多。
回顾过去,已算幸运,不必亲自耕田。
我自比古人,虽身处困境,仍向往清贫生活。
小屋虽简陋,但有颜回般的贤德。
以此教导妻儿,我们的生活方式应如此。
这比邻居的寒酸生活要好,他们清晨无炊烟升起。

注释

出官:离职去外地任职。
秦蜀:古代中国秦地和蜀地。
凡:总共。
公宇:公正的房子。
靡:没有。
完且坚:完整且坚固。
中堂:正厅。
挟廊:两侧走廊。
钩联:连接。
领属:下属。
出处:出入。
安便:方便。
冬夏:四季。
侵薄:侵扰。
曾无缘:从未有过。
职事:职务之事。
叨磨铅:研磨铅笔(比喻事务繁重)。
僦屋:租赁房屋。
华鲜:奢华。
西冈:西边山岗。
幽僻:偏僻。
市廛:市场。
王氏居:王家的房子。
十楹:十间房。
月四千:每月四千租金。
床榻案几:家具。
空处:空地。
一椽:一根屋梁。
匽溷:厕所。
井灶:厨房。
坼壁:破败的墙壁。
庳:低矮。
侧肩:侧身而过。
蜗壳旋:像蜗牛一样忙碌。
袢延:炎热。
郁若:闷热如。
鼎釜炊:锅煮。
狴犴挛:囚犯受困。
走蝎:乱窜的蝎子。
飞蚊:成群的蚊子。
群蝉:蝉鸣。
淫雨:连日阴雨。
绵绵:连续不断。
瓦破榱栋漏:屋顶漏水。
柱陷墙垣穿:墙壁穿孔。
改席坐:更换坐席。
安枕眠:安心睡眠。
深已可载船:积水深得可以载船。
徒跣行:赤脚行走。
京师:京城。
费耗地:耗费土地。
居止:住所。
俸料:薪水。
几钱:少许钱财。
亲犁田:亲自耕田。
若地而升天:虽然困苦但仍向往清贫。
颜子贤:颜回的贤德。
吾道:我们的生活方式。
寒突无晨烟:邻居清晨无炊烟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秦蜀地区出任十年的生活状态和心境。诗中通过对家宅的描述,展示了诗人的治理能力以及对居住环境的满意。在这里,诗人将自己的生活安逸归结为得天独厚之福,同时也透露出对现实环境的不满与无奈。

"出官在秦蜀,始末凡十年。所治得公宇,靡不完且坚。中堂与挟廊,角翼相钩联。领属仅十口,出处皆安便。" 这几句描绘了诗人十年的仕途生涯,以及他所治理的家宅之完备和坚固。

"冬夏恶风日,侵薄曾无缘。今年归中都,职事叨磨铅。未免僦屋住,敢谓须华鲜。" 这几句则表达了诗人对恶劣天气的不满,以及仕途上的劳碌与艰辛。

接下来的几句 "西冈颇幽僻,爱此远市廛。问得王氏居,十楹月四千。床榻案几外,空处无一椽。匽溷及井灶,坼壁皆相连。" 描述了诗人对西冈幽静环境的喜爱,以及他对周围环境的细致观察。

中间部分 "经庳须俯首,过隘常侧肩。所谓十口者,日绕蜗壳旋。前时大暑中,几不禁袢延。郁若鼎釜炊,局如狴犴挛。走蝎过乱蚁,飞蚊剧群蝉。今日幸过之,复畏明日然。喜见白露节,相贺肌肉全。" 描述了诗人在炎热夏季的生活体验,以及对过往苦难的回忆和对当前安宁状态的庆幸。

末尾部分 "如何下淫雨,晓夕常绵绵。瓦破榱栋漏,柱陷墙垣穿。惟供改席坐,岂暇安枕眠。中庭止数步,深已可载船。尽室徒跣行,一起复一颠。" 描述了诗人对连绵细雨的担忧,以及家宅在风雨中的损坏。

最后几句 "京师费耗地,居止实重迁。俸料计月入,外得无几钱。却思已过分,仅免亲犁田。自望于古人,若地而升天。小庐焦生高,陋巷颜子贤。引之谕妻孥,吾道宜此焉。犹胜比邻者,寒突无晨烟。" 表达了诗人对京师土地价值的感慨,对生活费用的担忧,以及他对自我修养与提升的期望和肯定。

总体而言,这首诗通过对日常生活细节的描写,展现了诗人的内心世界和精神状态,是一篇集家居、仕途、自然观察于一体,表达个人情感与社会关怀的佳作。

收录诗词(863)

文同(宋)

成就

不详

经历

笑笑先生,人称石室先生。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重

  • 字:与可
  • 号:笑笑居士
  • 籍贯:北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)
  • 生卒年:1018~1079年

相关古诗词

西崦道友

西崦入深窅,幽茅藏隐仙。

虚窗画云篆,净几校灵编。

绝巘耸玉干,危岩泻珠涎。

相留饭青䭀,人世凡几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

观风阁

危阁覆高林,晚步聊徙倚。

东南两峰断,空阔见万里。

茫茫落霞外,苒苒孤烟里。

忽暗识归云,乍明知积水。

风从半天下,月向平地起。

夜久殊未还,峨冠露盈几。

形式: 古风 押[纸]韵

许中正捕龙雷

彼龙胡为被天谪,不肯为天行雨泽。

天敕雷公恣搜索,龙藏何所忽尔获。

提之满空若曳帛,雹风电火相卷射。

雷张两翅但拍拍,首尾挽之足双磔。

龙力与雷固不敌,雷转威怒龙褫魄,须臾定见肝胃拆。

万力千气凡几画,斯人斯品入神格。

形式: 古风 押[陌]韵

许道宁寒林

许生虽学李营丘,墨路纵横多自出。

交柯挥霍裴旻剑,乱蔓淋漓张晓笔。

形式: 古风 押[质]韵