送陈国珍之官鄱阳

盟缔慈恩十四年,匆匆话别戍梅仙。

便家泽国冰溪壤,得庇皇华刺史天。

事到直须行己志,官卑最喜近氓编。

许多静定清修力,警戒声名企昔贤。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

在盟约和慈爱的第十四年,我们匆忙告别戍守在梅花仙境的人。
回到家乡,那冰冻的溪流和湿润的土地,得以在皇室的庇护下担任刺史的职位。
面对职责,我坚持自己的信念,虽然官职不高,却乐于接近百姓。
积累了许多宁静与修行的力量,我以古代贤人的榜样为警戒,提升自己的声誉和德行。

注释

盟缔:盟约。
慈恩:慈爱和恩惠。
十四年:指某个特定的年份。
戍梅仙:戍守在梅花仙境的人物。
家泽国:家乡。
冰溪壤:冰冻的溪流和湿润的土地。
皇华:皇室的光辉。
刺史天:刺史的职位,象征朝廷的权力。
事到:面对事情。
行己志:坚持自己的信念。
官卑:官职低微。
近氓编:接近百姓。
静定:宁静。
清修力:修行的力量。
警戒:作为警醒。
昔贤:古代的贤人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为好友陈国珍赴任鄱阳刺史而作的送别之作。诗中表达了对友人出仕的祝福和对友人品德的赞扬。

首句“盟缔慈恩十四年”,暗示了陈国珍与诗人的深厚情谊,以及国家对他们共同贡献的认同。接着,“匆匆话别戍梅仙”描绘了离别时的情景,梅仙可能象征着高洁的品格或友人的美德。

“便家泽国冰溪壤”写出了陈国珍将要去的地方——鄱阳,一个水乡之地,比喻其环境清冷,但也预示着友人将要为民造福。“得庇皇华刺史天”进一步赞美友人的仕途,期待他能如同皇华般给当地带来福祉。

“事到直须行己志”鼓励友人坚持自己的理想和信念,表明诗人对他的期许。而“官卑最喜近氓编”则表达了对友人虽官职不高但接近百姓,能亲民爱民的赞赏。

最后两句“许多静定清修力,警戒声名企昔贤”高度评价了陈国珍的修养和品性,希望他能以古代贤人为榜样,保持清廉,赢得良好的名声。

整体来看,这是一首充满深情厚谊和勉励的送别诗,展现了诗人对友人高尚品质的肯定和对其仕途的殷切期望。

收录诗词(123)

徐元杰(宋)

成就

不详

经历

自幼聪慧,才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚学,后师事真德秀。官至工部侍郎,谥忠愍。有文集二十五卷,景定三年(1262)由其子直谅刊于兴化,已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋,《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士,累官至大堂寺少卿,兼给事中国子祭酒,擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷,传于世

  • 字:仁伯
  • 号:梅野
  • 籍贯:上饶县八都黄塘
  • 生卒年:1196-1246

相关古诗词

送绍兴叶帅改当涂(其二)

人言禹会即当涂,上曰芜湖抵鉴湖。

姑少副公求去尔,匪伊有诏盍归乎。

知心霜月浑无滓,回首春风定与俱。

惭愧蓬莱宾客后,愿言陪侍入天衢。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

送绍兴叶帅改当涂(其一)

八年于外与民宜,遍历穹台阃又麾。

襟度乾坤无忤物,鬓髯霜雪却缘谁。

宽平到底人怀去,廉靖如初帝简知。

受善如流闻义勇,真诚端以古求之。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送畏斋何监簿添倅解替东归

春风行李万篇诗,明月归舟几片碑。

千载岫云佳话柄,两年怀玉淡生涯。

已闻北阙飞丹诏,早趁南薰度赤墀。

历历口开天下事,直声元是九重知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

席间和周颖斋韵

清泉白石诱登临,净瞰轩窗竹一林。

隽永如君真有味,膏肓和我不须针。

流行坎止人难必,果育蒙亨力要深。

一笑相逢邀一勺,喜渠介洁似侬心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵