送绍兴叶帅改当涂(其二)

宋-徐元杰

人言禹会即当涂，上曰芜湖抵鉴湖。

姑少副公求去尔，匪伊有诏盍归乎。

知心霜月浑无滓，回首春风定与俱。

惭愧蓬莱宾客后，愿言陪侍入天衢。

形式: 七言律诗押[虞]韵

注释

人言：人们的传说。
禹会：古代大禹会盟之地。
当涂：地名，在今安徽省。
上曰芜湖：上游说的是芜湖。
抵鉴湖：到达鉴湖。
姑：姑且。
副公：满足您的要求。
去尔：离开。
匪伊：不是因为。
诏：皇帝的命令。
盍：何不。
知心：知己。
霜月：比喻纯洁的心灵。
浑无滓：完全纯净。
回首：回头看。
春风：象征美好的希望。
惭愧：感到羞愧。
蓬莱：传说中的仙岛，此处指地位或声望。
宾客后：后来者。
陪侍：陪伴。
天衢：天路，比喻仕途或理想之路。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为送别友人叶帅前往当涂任职而作，表达了对友人的关切和期待。首句“人言禹会即当涂”暗指叶帅此行的目的地，接着“上曰芜湖抵鉴湖”进一步描绘了路线，暗示行程的遥远。诗人以“姑少副公求去尔”表达对叶帅的勉励，希望他能不负所托，适时离职。

“匪伊有诏盍归乎”则含有对叶帅是否因朝廷命令而离开的疑问，但更多的是鼓励他若时机成熟，不妨回归。接下来，“知心霜月浑无滓”一句，以清冷的霜月比喻他们深厚的友情，表明即使分别，彼此心意依旧清澈如霜月。

“回首春风定与俱”寄托了诗人对未来的期许，希望叶帅在春风中归来时，他们的友谊依然如旧。最后两句“惭愧蓬莱宾客后，愿言陪侍入天衢”，诗人自谦为蓬莱仙岛的后辈，表达了愿意追随叶帅一同进仕的愿望，表达了对友情的珍视和对叶帅的敬仰。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人自己的志向，是一首送别诗中的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-13

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04

收录诗词(123)首

徐元杰(宋)

成就

不详

经历

自幼聪慧，才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋，《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士，累官至大堂寺少卿，兼给事中国子祭酒，擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷，传于世

字:仁伯
号:梅野
籍贯:上饶县八都黄塘
生卒年:1196－1246