寄仵判院(其四)

短笺封罢更重题,生怕苍头去路迷。

说与不须多借问,葛庐祇在白云西。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

翻译

写完简短的信后还要再加几句话,
唯恐信使找不到通往葛庐的路。

注释

短笺:简短的书信。
封罢:写完。
更:再。
重题:加上额外的文字。
苍头:对老仆或信使的称呼。
去路:前往的路。
迷:迷失。
说与:告诉。
不须:不必。
多借问:过多询问。
葛庐:指庐山中的葛洪故居,这里代指目的地。
祇在:只在。
白云西:庐山的西面,隐喻远方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品,展现了诗人对友人的深厚情谊和关切。开头“短笺封罢更重题”表达了诗人在给朋友写信时反复斟酌字句,想要确保信息的准确无误,以及传递出自己真挚的情感。“生怕苍头去路迷”则描绘出诗人对于朋友可能在旅途中迷失方向的担忧,“苍头”指的是古时邮驿传递信件的人,形象地表达了信息传递过程中的不确定性。

“说与不须多借问”一句,流露出诗人对友情深度的信任,即使没有过多的言语,朋友之间也能心照不宣。最后,“葛庐祇在白云西”则是对远方朋友所处位置的一种美好想象,借“白云”营造了一种超脱尘世、宁静祥和的意境。

整首诗通过细腻的情感表达和鲜活的意象构筑,展现了古代文人之间的情谊交流和精神寄托。

收录诗词(402)

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池(今属安徽)
  • 生卒年:1205

相关古诗词

寄仵判院(其三)

天音空洞岂虚传,许我琅函诵半千。

何事加持功已倍,日边消息尚茫然。

形式: 七言绝句 押[先]韵

寄仵判院(其二)

自惭儿女总江湖,鸿雁不来音讯疏。

且喜北堂珠玉眷,团圞环诵道家书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

寄仵判院(其一)

閒亭无日不相随,稍不相随恨别离。

况是一秋无信息,可无人寄问安诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

寄宗上人

我为扣阍拘狴犴,汝将吟笔换袈裟。

别来犹记松窗外,一掬清泉自点茶。

形式: 七言绝句 押[麻]韵