译注

送颜韶

迁客犹未老，圣朝今复归。

一从襄阳住，几度梨花飞。

世事了可见，怜君人亦稀。

相逢贪醉卧，未得作春衣。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

迁客：被贬谪到外地的官员。
圣朝：指政治清明的朝廷。
复归：重新返回。
一从：自从。
襄阳：地名，位于今湖北省。
几度：几次，多次。
梨花飞：梨花盛开后又凋谢，比喻时间的流逝。
世事：世间的事物、情理。
了可见：可以清楚地看到，预见到。
怜君：怜惜你，此处指欣赏、看重。
人亦稀：这样的人才很少。
相逢：相遇，相见。
贪醉卧：沉醉于相聚，贪恋饮酒而卧。
未得：还没有。
作春衣：准备春天穿的衣服，比喻忙于其他而忽略了时节变换。

鉴赏

这首诗描绘了一位迁客归来的场景，表达了诗人对友人的思念和时代变迁的感慨。首句“迁客犹未老，圣朝今复归”表明迁客虽年事已高，但在这盛世之下终于得以回归故土。接着，“一从襄阳住，几度梨花飞”则写出了迁客在襄阳的居住和对时光流逝的感慨，梨花频繁地飘落，象征着时间的不断推移。

诗人通过“世事了可见，怜君人亦稀”两句，表达了对于世事变化和友情淡薄的惆怅。最后，“相逢贪醉卧，未得作春衣”则是对迁客归来后与友人相聚时的生活写照，以及对即将到来的春天尚未准备好衣物的无奈。

整首诗通过迁客的归来和自然景象的描绘，表现了诗人对于时代变迁、人事沧桑以及个人命运的深刻感悟。同时，也流露出对朋友之间情谊的珍视，以及面对未来的无奈与期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 南岸
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都