送仲庶待制知泽州

宋-蔡襄

十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。

琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。

江边行色船千丈，塞外威声马万头。

宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

十年：指过去的时间。
台省：古代官署名，这里代指朝廷。
嘉谋：好的计策或建议。
新总兵符：新的军事指挥权。
镇上游：管辖上游地区。
琴有薰弦：琴音和谐，如舜时风俗崇尚音乐。
多舜俗：像舜时代的习俗。
沙尾：河流入海处的沙滩。
湘州：古地名，今湖南一带。
江边行色：江边的景象。
船千丈：形容船体巨大。
塞外威声：边塞的声威。
马万头：形容马匹众多。
宣室：汉代宫殿名，此处借指朝廷。
贾谊：西汉著名文学家，此处象征有才华的人。
未应：不应该。
乡国：故乡。
迟留：长时间停留。

鉴赏

这首诗是宋代文人蔡襄为友人仲庶待制知泽州所作的送别诗。诗中表达了对友人的赞赏与期许，以及对友人赴任泽州的祝福。

首句“十年台省献嘉谋”，赞扬了仲庶在朝廷中多年贡献智谋，显示出其才华横溢和深受器重。接着，“新总兵符镇上游”描绘了友人即将执掌军事要务，镇守上游地区的情景，暗示了他的重任和威望。

“琴有薰弦多舜俗”运用典故，借指泽州民风淳朴，如同舜帝时代的礼仪风尚，表达了对当地人民的赞美和对友人治理地方的信心。而“地连沙尾旧湘州”则点出泽州地理位置，与湘州相连，暗示了历史底蕴和文化传承。

“江边行色船千丈，塞外威声马万头”通过江边壮观的景象和友人声威远播的形象，展现了仲庶待制出行的气势和影响力。最后，“宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留”以汉代贾谊被召见宣室的典故，寄寓了对友人才华得以施展、不应长久滞留他乡的期待。

整首诗情感真挚，语言凝练，既表达了对友人的赞美，又寄托了对友人仕途的祝愿，是一首典型的送别佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(420)首

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》