山坡羊

云松螺髻,香温鸳被,掩香闺一觉伤春睡。

柳花飞,小琼姬,一片声雪下呈祥瑞。

把团圆梦儿生唤起。谁,不做美?呸,却是你!

形式:

翻译

云雾缭绕的松树如同女子的发髻,香气温暖的鸳鸯被窝,她沉睡在闺房中,因春天的来临而感伤。
柳絮纷飞,像小仙女琼姬,伴随着雪花落下,仿佛带来吉祥的预兆。
这团圆的梦境被唤醒。是谁,破坏了这份美好?哎,原来是您!

注释

螺髻:形容女子头发盘成的发髻,如螺纹般卷曲。
鸳被:指夫妻共用的被子,象征着恩爱。
伤春睡:因春天的到来而引发的忧郁或感伤的睡眠。
小琼姬:比喻美丽的女子,名字可能源于神话中的仙女琼姬。

鉴赏

这首元代王实甫的《山坡羊》描绘了一幅春日闺中女子的情景。"云松螺髻"形象地写出女子如云般秀发盘成螺髻的美丽,"香温鸳被"则暗示了闺房中的温馨和甜蜜。"伤春睡"透露出女子因春色触发的淡淡哀愁,而"柳花飞,小琼姬"以柳絮飘飞比喻春意盎然,又借小琼姬的形象增添了一份灵动。

"一片声雪下呈祥瑞"将春雪降临视为吉祥之兆,为梦境增添了希望。"团圆梦儿生唤起"表达了女子对美好团圆生活的向往,却被突然唤醒,这可能是梦醒后的失落感。最后两句"谁,不做美?呸,却是你!"以嗔怪的语气表达出女子对打扰她美梦的人的娇憨责备,可能是对身边人的撒娇,也可能是对自己梦境被打断的无奈。

整体来看,这首词通过细腻的描绘和生动的对话,展现了元代女子在春天里的微妙情感世界,既有春日的柔情,又有对幸福生活的期盼与嗔怨。

收录诗词(10)

王实甫(元)

成就

不详

经历

名德信,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折

  • 籍贯:大都(今北京市)
  • 生卒年:1260年-1336年

相关古诗词

仙吕.混江龙

落红成阵,风飘万点正愁人。池塘梦晓,阑槛辞春。

蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落花尘。

系春心情短柳丝长,隔花阴人远天涯近。

香消了六朝金粉,清减了三楚精神。

形式:

正宫.端正好

碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。

晓来谁染霜林醉?总是离人泪。

形式:

拙鲁速

对着盏碧荧荧短檠灯,倚着扇冷清清旧帏屏。

灯儿又不明,梦儿又不成。

窗儿外淅零零的风儿透疏棂,忒楞楞的纸条儿鸣。

枕头儿上孤零,被窝儿里寂静。

你便是铁石人,铁石人也动情。

形式:

紫花儿序

也不学刘伶荷锸,也不学屈子投江,且做个范蠡归湖。

绕一滩红蓼,过两岸青蒲。

渔夫,将我这小小船儿棹将过去。

惊起那几行鸥鹭。似这等乐以忘忧,胡必归欤。

形式: