译注

舟中寄李起居

南行风景好，昏旦水皋闲。

春色郢中树，晴霞湖上山。

去家旅帆远，回首暮潮还。

蕙草知何赠，故人云汉间。

形式: 五言律诗押[删]韵

注释

南行：向南的旅行。
风景：景色。
好：优美。
昏旦：早晚。
水皋：水边的草地。
闲：悠闲。
春色：春天的色彩。
郢中：古代楚国的郢都（今湖北荆州）。
树：树木。
晴霞：晴天的晚霞。
湖上山：湖上的山峰。
去家：离开家乡。
旅帆：远行的船帆。
暮潮：傍晚的潮汐。
还：返回。
蕙草：一种香草，象征高雅或友情。
知何赠：不知如何赠送。
故人：老朋友。
云汉间：星河之间，指遥远的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的行船远行图景，表达了诗人对友人的思念之情。开篇“南行风景好，昏旦水皋闲”写出了诗人乘舟南下时所见的迷人景色和清晨水边的宁静。

紧接着，“春色郢中树，晴霞湖上山”进一步渲染了旅途中的美丽风光。春天的颜色在郢城的树木间洋溢，而阳光与云霞在湖面上的山峦间交织，显得格外壮丽。

“去家旅帆远，回首暮潮还”则透露出诗人对于远离家乡的感慨。旅途中的帆船越行越远，但当夕阳西下之时，潮汐渐起，诗人的心中却涌现出对故土的思念。

最后，“蕙草知何赠，故人云汉间”表达了诗人对于朋友的深情。蕙草作为古代馈赠亲友的一种礼物，这里象征着诗人想要传递给远方朋友的情谊。而“故人云汉间”则是对那位在遥远云端之上的老友的怀念，云汉常用来形容遥远和高不可攀，正如诗人与李起居之间的隔阂。

整首诗通过描绘自然风光和表达个人情感，展现了诗人在旅途中独特的心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”