译注

关河道中

槐陌蝉声柳市风，驿楼高倚夕阳东。

往来千里路长在，聚散十年人不同。

但见时光流似箭，岂知天道曲如弓。

平生志业匡尧舜，又拟沧浪学钓翁。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

槐陌：槐树荫蔽的小路。
蝉声：蝉的鸣叫声。
柳市：柳树成行的市场。
驿楼：古代供传递公文的人中途休息、换马的处所。
往来：来来往往的人们。
千里路：遥远的道路。
聚散：相聚与分离。
十年人：十年间的人们。
但见：只见，只看到。
时光：时间。
流似箭：流逝得快如射出的箭。
天道曲如弓：天道比喻为弯曲的弓，暗示人生的曲折。
平生志业：一生的志向和事业。
匡：辅助，匡扶。
尧舜：古代的圣明君主。
拟：打算，计划。
沧浪：江河湖泊的泛称，这里指隐居之地。
钓翁：钓鱼的人，常用来象征隐士。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和感慨的情绪，通过对自然景象的描述来表达诗人对于时光流逝、人事变迁的感悟。首句“槐陌蝉声柳市风”以生动的画面展现了春末夏初的景色，槐花飘香，小虫鸣叫，柳絮随风舞落，市集间充满了生机与活力。紧接着“驿楼高倚夕阳东”则描绘了一种边塞孤寂的氛围，驿站建在高处，与远去的夕阳相对峙，给人一种时间和空间上的遥远感。

中间两句“往来千里路长在，聚散十年人不同”表达了诗人对于时光流逝、人世变迁的深刻体会。千里之行，岁月匆匆，而旧友重逢却难免形同陌路，人情冷暖，令人感慨。

尾句“但见时光流似箭，岂知天道曲如弓”则是对上述情感的哲学式总结。诗人通过比喻手法，将时间比作射出的箭一般迅速无情，而天道则如同弓一样，曲折而又充满力量和智慧。这既是自然法则，也是生命历程中不可抗拒的一部分。

最后两句“平生志业匡尧舜，又拟沧浪学钓翁”表达了诗人对于个人理想与追求的坚持。尽管世事无常，人心难测，但诗人依然保持着对古圣先贤（如尧、舜）的理想追求，并且愿意像古代隐者一样，超脱尘俗，寻找内心的宁静和自由。

整首诗通过丰富的自然描写和深刻的情感表达，展现了诗人对生命、时间与世事的深邃思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 笑如双
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首