译注

延兴门外作

芳草五陵道，美人金犊车。

绿奔穿内水，红落过墙花。

马足倦游客，鸟声欢酒家。

王孙归去晚，宫树欲栖鸦。

形式: 五言律诗押[麻]韵

注释

芳草：芳香的草丛。
五陵道：汉代五个皇帝的陵墓周围的道路，代指繁华之地。
美人：美丽的女子。
金犊车：装饰华丽的牛车。
绿奔：碧绿色的水流快速流动。
内水：城内的河流。
红落：红色花瓣飘落。
过墙花：越过墙头的花朵。
马足：马的蹄子，代指马或骑马的人。
倦游客：疲倦的游人。
鸟声：鸟儿的叫声。
酒家：酒店或卖酒的地方。
王孙：贵族子弟。
宫树：皇宫中的树木。
欲栖鸦：即将栖息的乌鸦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对自然景物和人事活动的细腻刻画，展现了诗人对美好生活的向往与赞美。诗中采用了鲜明的色彩对比，如“芳草”、“绿奔”与“红落”，营造出一种生机勃勃的春日景象。

开篇两句，“芳草五陵道，美人金犊车。”通过芳草与美人的并列，既点出了时节之美，又映衬出人物之雅。金犊车不仅是财富地位的象征，也是美好生活的一部分。

接下来的两句，“绿奔穿内水，红落过墙花。”则进一步描绘了自然景色，其中“绿奔”指的是流动的水，通过“穿内”二字，可以想见水流潺潺穿行于庭院之中；“红落”形容着花瓣随风飘落，“过墙”则是从园中望到园外的情景，显示出诗人对自然美景的细腻观察。

“马足倦游客，鸟声欢酒家。”这两句转向了人的活动和情感。游客骑着疲惫的马匹，透露出旅途的劳顿；而“鸟声欢”则与“酒家”相呼应，传达出一种归宿后的喜悦与放松。

最后，“王孙归去晚，宫树欲栖鸦。”这两句诗通过对时间和环境的描写，增添了一种淡淡的哀愁。王孙作为贵族后裔，其归去之晚暗示着一天的结束；“宫树欲栖鸦”则是日暮时分，黑鸦将要栖息于宫中的树木上，营造出一种夜幕低垂、光阴渐浓的氛围。

总体而言，这首诗通过对景物的细致描绘和情感的表达，展现了诗人对于美好生活的向往，以及对时光流逝的淡淡哀愁。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首