译注

长年

长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。

十亩野塘留客钓，一轩春雨对僧棋。

花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。

大盗不将炉冶去，有心重筑太平基。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

长年：多年的时光。
方悟：才明白。
少年非：年轻时的错误。
人道：人们认为。
新诗：新的诗歌。
胜旧诗：比旧的诗歌好。
十亩野塘：十亩大的野生池塘。
留客钓：让客人在此垂钓。
一轩：一间小屋。
春雨对僧棋：春雨下着，僧人在下棋。
花间：花丛中。
醉任：沉醉于，任凭。
黄莺语：黄莺的叫声。
亭上：亭子里。
吟从：吟诗时伴随。
白鹭窥：白鹭在一旁观看。
大盗：强盗，这里比喻动荡的力量。
不将炉冶去：不会夺走铸剑的炉子，象征和平。
有心：有意愿。
重筑：重建。
太平基：和平繁荣的社会基础。

鉴赏

这首诗作于唐代，由韦庄所作，其深邃意境和独特的艺术风格令人称道。开篇即以“长年方悟少年非”点出主旨，表达了对往昔岁月的反思与成长的领悟，而“人道新诗胜旧诗”则展现了作者对于文学创新的追求和肯定。

紧接着，“十亩野塘留客钓，一轩春雨对僧棋”两句描绘出一幅宁静的田园风光与人文交流的画面。其中“十亩野塘”构建了一种隐逸生活的情境，而“留客钓”则传达了主人对友人的款待之情；“一轩春雨”营造出一种淡定悠然的氛围，“对僧棋”则暗示了与佛僧之间精神上的交往。

诗人接着写道：“花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。”这里，“花间醉任黄莺语”描绘了一种在花丛中沉醉于自然之美的意境，而“亭上吟从白鹭窥”则展现了诗人于亭阁间吟咏诗词，观察着白鹭飞翔的景象。

最后，“大盗不将炉冶去，有心重筑太平基”两句表达了作者对于社会和谐与国家安宁的期望。其中“大盗不将炉冶去”隐喻着乱世之中，尚有正直之士未被污染；而“有心重筑太平基”则明确了诗人对于重建太平盛世的愿景。

整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人的高尚情操与深厚文化底蕴，同时也透露出时代的变迁和个人理想的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 君与见
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首