译注

过招隐寺

唐-李涉

每忆中林访惠持，今来正遇早春时。

自从休去无心事，唯向高僧说便知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

每当回忆起在山林中拜访慧持禅师的日子，
如今我正好在这个早春时节来访。

注释

每忆：每当想起。
中林：山林之中。
访惠持：拜访慧持禅师。
正遇：正好遇到。
早春时：早春季节。
自从：自从。
休去：离开（官职或世俗生活）。
无心事：没有了世俗烦恼。
唯向：只有向。
高僧：德高望重的僧人。
说便知：交谈就能明白。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《过招隐寺》。从诗中可以感受到诗人闲适自得的情怀和对自然美景的细腻描绘。

“每忆中林访惠持，今来正遇早春时。” 这两句表达了诗人对于往昔与高僧惠持在深林中的会面有着美好的回忆，而今天再次踏入这个地方，恰逢早春时节，万物复苏，景色宜人。这里的“中林”指的是寺庙所在的幽静之地，“访惠持”则是诗人对高僧惠持的尊称和怀念。

“自从休去无心事，唯向高僧说便知。” 这两句流露出诗人自从离开寺院后，便不再挂心尘世的纷扰，只有在与那位高僧交谈时，才能找到心灵的安宁和理解。这里体现了诗人对佛法的向往，以及通过与高僧的交流来净化心灵的愿望。

整首诗语言简洁而意境深远，充分展现了诗人内心的宁静与超然，也反映出唐代文人对于自然和佛理的独特情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 九江之巅
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

过襄阳上于司空頔

唐-李涉

方城汉水旧城池，陵谷依然世自移。

歇马独来寻故事，逢人唯说岘山碑。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译

邠州词献高尚书三首(其一)

唐-李涉

单于都护再分疆，西引双旌出帝乡。

朝日诏书添战马，即闻千骑取河湟。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

邠州词献高尚书三首(其二)

唐-李涉

将家难立是威声，不见多传卫霍名。

一自元和平蜀后，马头行处即长城。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

邠州词献高尚书三首(其三)

唐-李涉

朔方忠义旧来闻，尽是邠城父子军。

今日兵符归上将，旄头不用更妖氛。

形式: 七言绝句 押[文]韵