永遇乐

绝壁孤云,冷泉高竹,茅舍相忘。

留滞三年,相思千里,归梦风烟上。

天公老大,依然儿戏,困我世间羁鞅。

此身似、扁舟一叶,浩浩拍天风浪。

中台黄散,官仓红腐,换得尘容俗状。

枕上哦诗,梦中得句,笑了还惆怅。

可怜满镜,星星白发,中有利名千丈。

问何时、有酒如川,自歌自放。

形式: 词牌: 永遇乐

翻译

峭壁之上孤独的云朵,冰冷的泉水和高耸的竹林,简陋的小屋在其中忘却尘世。
滞留此地已三年,思念绵延千里,归乡的梦境在风烟中飘荡。
苍天啊,你如此宏大,却仍像孩童般玩耍,让我在这世间受困于束缚。
我如同一叶小舟,在浩渺的大海上,面对狂风巨浪。
位居中台的官员,生活奢华,只换来世俗的面容和姿态。
深夜在枕上吟诗,梦中灵感涌现,醒来却只有惆怅。
镜中的自己,满头银丝,功名利禄如山高企。
何时能有如江河般的美酒,让我纵情歌唱,自由自在。

注释

绝壁:险峻的峭壁。
孤云:孤独的云朵。
茅舍:简陋的小屋。
相忘:忘却。
归梦:归乡的梦。
羁鞅:束缚。
扁舟:小船。
中台:古代官署名。
黄散:官职名。
红腐:形容官场腐败。
尘容俗状:世俗的面容和姿态。
星星白发:形容头发斑白。
利名:功名利禄。
有酒如川:比喻美酒丰富。
自歌自放:自我歌唱,自由自在。

鉴赏

这首词描绘了一幅清冷而孤寂的画面,以"绝壁孤云,冷泉高竹,茅舍相忘"开篇,展现出一种远离尘嚣的隐逸生活。词人寓居于此,已有三年,对远方亲人的思念之情犹如千里之外的风烟,只能在归梦中追寻。他感叹命运无常,将人生比作一叶扁舟,在浩渺的风浪中漂泊不定。

接下来,词人表达了对官场生活的厌倦,"中台黄散,官仓红腐"暗指官场的腐败和自身的无奈。即使在梦中吟诗作句,醒来后却只有苦笑和更深的惆怅,因为镜中的白发昭示着岁月的流逝和功名利禄的空洞。

最后,词人感慨万分,期望能有如江河般的美酒,自我放逐,摆脱世俗的束缚,尽情歌唱。整首词情感深沉,既有对自由生活的向往,又有对现实困境的无奈,体现了词人内心的矛盾与挣扎。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

永遇乐

龙阁先分,凤毛荣继,当世英妙。

山岳储灵,长庚应梦,还订佳辰到。

黄花浥露,碧瓦凝霜,香馥郡斋清晓。

忆当年、青云平步,共喜骤跻华要。

阴功厚德,玉函金篆,锡与世间难老。

注意方浓,分符屡请,雅志人□少。

棠阴□讼,乐府新教,正好醉山频倒。

有谁似、莱衣游戏,萱堂寿考。

形式: 词牌: 永遇乐

玉楼春

惊沙猎猎风成阵。白雁一声霜有信。

琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。

深宫桃李无人问。旧爱玉颜今自恨。

明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。

形式: 词牌: 玉楼春

玉楼春

烟炉不断胜金兽。香雾入帘波影皱。

秋堂锦度艳群仙,不惜醉□□舞袖。

繁弦脆管春风□。娇媚如花轻似絮。

劝君须尽眼前欢,酌酒十分千百岁。

形式: 词牌: 玉楼春

玉楼春

吹台萧瑟行云暮。一带雨声连禁树。

正当潘岳感秋时,又到杜陵怀古处。

百年同是红尘路。行近醉乡差有趣。

坐中谁是独醒人,我醉欲眠卿可去。

形式: 词牌: 玉楼春