九日与陆处士羽饮茶

九日山僧院,东篱菊也黄。

俗人多泛酒,谁解助茶香。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

翻译

在九日那天,山中僧人的寺院里,东边篱笆旁的菊花也已变黄。
世俗之人大多泛泛饮酒,谁能体会以茶代酒,品味茶香的乐趣呢?

注释

九日:指农历九月九日,重阳节。
山僧院:山中僧侣居住的寺院。
东篱:东边的篱笆,常用来形容田园或隐居生活。
菊:菊花,此处象征高洁与隐逸。
俗人:普通人,这里指追求世俗享乐的人。
泛酒:随意饮酒,不加选择或无节制地喝酒。
解:懂得,理解。
助茶香:欣赏并享受茶的香气,这里暗指高雅的生活情趣。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的山中僧院景象,九月间菊花盛开而呈现出黄色的花朵,东边的篱笆旁菊花也同样金黄。诗人提到俗世之人多喜欢饮酒作乐,而自己则独自品味茶香。这里蕴含着一种超脱红尘、享受清净生活的情怀。

诗中“九日山僧院”设定了一个与世隔绝的环境,山中的僧院在九月之时,菊花开放,为僧人提供了一种宁静而美好的氛围。“东篱菊也黄”则是对这景象的细致描绘,表达了诗人对于自然美景的感受和欣赏。

“俗人多泛酒”一句,则反映出了世间的喧嚣与狂欢,人们通过饮酒来寻求快乐和放松。而“谁解助茶香”则是诗人对自己清净生活选择的一种肯定,他更享受独自品味茶香所带来的宁静与满足。

整首诗通过对比世俗生活与山中僧院的宁静,表达了诗人对于超然物外、寻求心灵寄托的向往。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

九月八日送萧少府归洪州

明日重阳今日归,布帆丝雨望霏霏。

行过鹤渚知堪住,家在龙沙意有违。

形式: 七言绝句 押[微]韵

五言答李师尚

雅篇忽见遗,婉□开缄发。

惠风摇精思,琼蕊疑花□。

形式: 五言绝句 押[月]韵

长门怨

春风日日闭长门,摇荡春心似梦魂。

谁遣花开只笑妾,不如桃李正无言。

形式: 乐府曲辞 押[元]韵

冬日梅溪送裴方舟宣州

平明匹马上村桥,花发梅溪雪未消。

日短天寒愁送客,楚山无限路遥遥。

形式: 七言绝句 押[萧]韵