译注

竹里

唐-李涉

竹里编茅倚石根，竹茎疏处见前村。

闲眠尽日无人到，自有春风为扫门。

形式: 七言绝句 押[元]韵

翻译

竹林中搭建着茅草屋靠着山石根部，
竹子间的缝隙里能看见前面的小村庄。

注释

竹：竹子。
茅：茅草。
倚：靠着。
石根：山石的根部。
疏处：稀疏的地方。
见：看见。
前村：前方的村庄。
闲眠：悠闲地躺着休息。
尽日：整天。
无人到：没有人来。
自：自然。
春风：春天的风。
扫门：打扫门户。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与和谐。"竹里编茅倚石根"，开篇即刻画出一幅居住在竹林深处，依傍着坚固的石头而建的茅屋景象，给人以归隐田园的感觉。"竹茎疏处见前村"，随后诗人通过稀疏的竹丛间隙窥视到了前方的村落，这不仅是对景物的描写，更暗示了诗人对于外界生活的一种观察与思考。

"闲眠尽日无人到"，表达了一天之中除了诗人自己的沉睡外，几乎没有他人的足迹。这样的环境营造出一种超脱尘世、远离喧嚣的意境，使人感到一种难得的宁静与孤独。

最后一句"自有春风为扫门"，则是对自然景观的一种描绘。在这个寂静无声的地方，即便是清扫门前的落叶，也不需要人工，只需等待春天的微风，它会轻柔地吹拂掉这些杂物。这句话不仅表现了诗人的寄情于自然，更强调了一种顺应自然、随遇而安的人生态度。

总体来说，这首诗通过对隐逸生活的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵宁静的向往，同时也展现了诗人与自然和谐共处的境界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凉薄人
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

竹枝词(其一)

唐-李涉

荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。

渡头少年应官去，月落西陵望不还。

形式: 词 词牌: 竹枝
译注

竹枝词(其二)

唐-李涉

巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。

不劳戍口初相问，无义滩头剩别离。

形式: 词 词牌: 竹枝
译注

竹枝词(其三)

唐-李涉

石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。

昭君溪上年年月，偏照婵娟色最浓。

形式: 词 词牌: 竹枝

竹枝词(其四)

唐-李涉

十二峰头月欲低，空聆滩上子规啼。

孤舟一夜东归客，泣向东风忆建溪。

形式: 词 词牌: 竹枝