贺新郎(其三)吴江

浪涌孤亭起,是当年、蓬莱顶上,海风飘坠。帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里。但留得,绛虹住。

五湖有客扁舟舣,怕群仙、重游到此,翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语;奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑,览茫茫、宇宙之何处?鼓双楫,浩歌去。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

垂虹亭浪潮涌起,想当年蓬莱山顶上海风直吹,摇摇欲坠。天帝派遣江神守护,八根柱子上有八条蛟龙环绕,并能喷烟吐雨,好不威风气派。昨晚巨鲸翻动了地轴,把飞檐抛到天空,只把垂虹桥留了下来,只留下一座横跨的垂虹。
太湖中有客舟靠岸,群仙若真的到此,宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆,想派善飞的白鹭前去送信,制止群仙前来,然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天,宇宙茫茫,什么地方是安全的避难所?暂且摇动双橹,高吟浩歌,四海流浪吧。

注释

贺新郎:词牌名,原名《贺新凉》,又名《金缕曲》等,双调一百十六字,上下片各十句六仄韵。
吴江:即吴淞江。
孤亭:即垂虹亭。
蓬莱:传说中海上仙山。
帝:天帝。
八柱骄龙缠尾:指亭中八根柱子上雕饰蛟龙缠绕。
斗:争着。
坤轴:地轴、地心。
雕翚:指亭上雕饰的飞檐。
翚,雉鸟名。
绛虹:赤色的彩虹,此处特指虹桥。
五湖:指太湖。
客:作者自指;舣:船靠岸。
翠旌:皇帝的仪仗、此处指群仙。
奈:奈何,无奈。
沙渚:江中沙洲。
浩歌:放声高歌。

鉴赏

这首词描绘了一幅壮丽而神秘的景象,以浪涌孤亭和蓬莱仙境为背景,展现了作者丰富的想象力。"浪涌孤亭起"开篇,形象地刻画了江面波涛汹涌,亭子仿佛在浪花中浮现,暗示着非凡的气势。"帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾"则赋予江神和蛟龙神话色彩,象征着神圣与守护的力量。

"昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里"描绘了鲸鱼翻腾引发天地震动的场景,犹如天地之间的壮丽戏剧。"但留得,绛虹住"则借彩虹留住了一丝人间烟火气,增添了诗意的温馨。

接下来,词人将视线转向五湖之滨,想象有客人乘舟而来,却担心仙人不再造访,表达了对超凡与现实之间难以触及的感慨。"手拍阑干呼白鹭"的动作,显露出词人的孤独与期待,希望白鹭能传递他的心意。

最后,词人面对星月、云壑和茫茫宇宙,感叹人生的渺小与未知,决定鼓起双楫,以豪放的歌声告别,展现出豁达的人生态度。整首词意境深远,情感丰富,体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

收录诗词(95)

蒋捷(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本

  • 字:胜欲
  • 号:竹山
  • 籍贯:宋末元初阳羡(今江苏宜兴)
  • 生卒年:约1245~1305后

相关古诗词

贺新郎(其三)题后院画像

绿堕云垂领。背琵琶、盈盈袖手,粉闲红靓。

依约春游归来倦,又似春眠未醒。

滟寒泚、低迷蓉影。

莺带松声飞过也,柳窗深、尚记停针听。

魂浩荡,孤芳景。金钗断股瓶沈井。

问苏城、香销卷子,倩谁题咏。

灯晕青红残醉在,小院屏昏帐暝。

误瞋怪、眉心慵整。

人道真真招得下,任千呼万唤无言应。

空对此,泪花冷。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其四)

梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否,似琼台、涌起弹棋局。消瘦影,嫌明烛。

鸳楼碎泻东西玉。问芳悰、何时再展,翠钗难卜。待把宫眉横云样,描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。空掩袖,倚寒竹。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其二)弹琵琶者

妾有琵琶谱。抱金槽、慢捻轻抛,柳梢莺妒。

羽调六么弹遍了,花底灵犀暗度。

奈敲断、玉钗纤股。

低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。

芳事往,蝶空诉。天天把妾芳心误。

小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。

泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。

背灯影、萧条情互。

捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。

春去也,乱红舞。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其二)约友三月旦饮

雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低,粉纤红弱。

云隘东风藏不尽,吹艳生香万壑。

又散入、汀蘅洲药。

扰扰匆匆尘土面,看歌莺、舞燕逢春乐。

人共物,知谁错。宝钗楼上围帘幕。

小婵娟、双调弹筝,半霄鸾鹤。

我辈中人无此分,琴思诗情当却。

也胜似、愁横眉角。

芳景三分才过二,便绿阴、门巷杨花落。

沽斗酒,且同酌。

形式: 词牌: 贺新郎