译注

素月出东岭

宋末元初-仇远

素月出东岭，照我白玉床。

床上何所有，累累书一囊。

诘曲科斗文，读之不成章。

君车自翱翔，驾景朝紫皇。

苍苔满石匣，瑶书空秘藏。

仙人百尺台，吹竹引凤凰。

凤兮来不来，虚此明月光。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

皎洁的月亮从东山升起，照亮了我的白玉床。
床铺上有什么呢？满满一袋书籍排列整齐。
书籍上的文字弯曲复杂，如同科斗文，读起来不成句子。
你的马车自由飞翔，驾驭着日影直奔紫微天帝的宫殿。
青苔覆盖了石匣，珍贵的瑶文书静静地隐藏其中。
仙人的百尺高台上，有人吹奏竹笛引来凤凰。
凤凰啊，你来还是不来，徒然让这明亮的月光照耀空旷之地。

注释

素月：皎洁的月亮。
东岭：东山。
白玉床：装饰华丽的床铺。
累累：堆积的样子。
科斗文：古代的一种古文字。
君车：尊贵者的车驾。
紫皇：古代对天帝的称呼。
瑶书：珍贵的书籍。
仙人：神话中的长生不老者。
凤凰：中国古代神话中的神鸟。
虚此：空费、徒然。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。"素月出东岭，照我白玉床"，开篇即以清冷的月光为背景，将月光与白玉床相映照，营造出一种纯洁和宁静的氛围。接着“床上何所有，累累书一囊”，诗人在这宁静中沉浸于书海之中，书籍成堆，如同珍宝一样被珍视。

"诘曲科斗文，读之不成章"表达了诗人对古籍的研读和理解，这些文字虽然复杂难懂，但诗人却乐此不疲。"君车自翱翔，驾景朝紫皇"则是诗人心向往之处，是对自由飞翔、追求更高精神境界的一种表达。

"苍苔满石匣，瑶书空秘藏"进一步描绘了诗人对于知识和智慧的珍视，如同用苍苔覆盖的石匣来保存瑶光璀璨的书籍。"仙人百尺台，吹竹引凤凰"则是对仙境生活的一种向往，通过吹奏竹管之音来吸引凤凰，显现出诗人对于超凡脱俗的向往。

最后“凤兮来不来，虚此明月光”中，“凤兮”指的是传说中的凤凰，这里象征着高洁和美好的事物。诗人在问自己，或许是对自己的精神追求发出疑问，而“虚此明月光”则是用月光来比喻那永恒不变的理想和追求。

总体而言，整个诗篇通过对自然景物和书籍的描绘，以及对仙境生活的向往，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由和知识智慧的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

译注

通甫弟归里诗

宋末元初-仇远

霜重江水缩，舣舟江之湄。

子今戒行色，予亦数归期。

已迫葵丘戍，何求买山资。

酌别苦无酒，秉粟供妻儿。

形式: 古风 押[支]韵
译注

酒边(其一)

宋末元初-仇远

儒官冷落似村居，蒲艾葵榴色色无。

却有一尊春酿在，醉眠犹胜楚三闾。

形式: 七言绝句
译注

钱儒珍家赏桂

宋末元初-仇远

客至当饮酒，醉此金粟堆。

秋风何时到，丛树参差开。

馨香逆人鼻，蓓蕾藏圣胎。

攀枝折其荣，落穗浮酒杯。

后夜有佳月，弄影须徘徊。

红袖歌未终，画角毋庸催。

形式: 古风 押[灰]韵

剪白须

宋末元初-仇远

临镜忽自哂，公然白纷如。

稚女眼最明，为我剪白须。

髟髟如素丝，不堪纫破襦。

参差茁秋草，蔓衍不可除。

明知我已老，既白难再乌。

无肉令人癯，眼昏妨读书。

颜驷烛之武，吾非斯人徒。

形式: 古风