译注

代意

华池阿阁不相容，浊水清尘恨莫穷。

明月自新班女扇，行云无柰楚王风。

乳莺啼晓销兰炷，媚蝶伤春失蕙丛。

纵使多才如子建，祇能援笔赋惊鸿。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

华池：华丽的池塘。
阿阁：高阁。
不相容：难以共存。
浊水：浑浊的水。
清尘：清净的尘埃。
恨莫穷：怨恨无穷。
明月：明亮的月亮。
班女扇：班姬的团扇（班姬为汉代才女班昭，此处借指有才情的女子）。
行云：行云流水，比喻风流人物。
无柰：无奈。
楚王风：楚王的风流韵事。
乳莺：早起的小鸟。
销兰炷：消散兰香（兰炷指点燃的兰香）。
媚蝶：美丽的蝴蝶。
伤春：因春天逝去而悲伤。
失蕙丛：离开蕙草丛（比喻美好的环境或伴侣）。
子建：曹植（三国时期著名诗人）。
援笔：提笔。
赋惊鸿：写下惊鸿般的诗篇（惊鸿形容飞鸟轻盈，这里比喻杰出的诗作）。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘筠的作品，名为《代意》。从内容来看，这是一首表现诗人内心不平与怀才不遇之感的七言绝句。

"华池阿阁不相容，浊水清尘恨莫穷。"

这里借用了自然景象表达个人情绪，华池指的是美丽的池塘，而阿阁则是高大的楼台，这两者在诗中成为不能和谐共处的事物比喻，用以形容诗人内心的矛盾与不平。浊水清尘，浊水代表混乱，清尘则是纯净，这里借此对比来表达复杂的情感和难以言说的怨恨。

"明月自新班女扇，行云无柰楚王风。"

诗人通过描写自然景象中的明月和流动的云彩，传达了一种超脱世俗、追求高洁的意境。班女扇可能是指用以美丽女子名义命名的扇子，这里暗示了文学创作上的追求与理想。无柰楚王风，则是借古人之口，表达对古代文化和文学风格的向往。

"乳莺啼晓销兰炷，媚蝶伤春失蕙丛。"

这两句通过描写早晨鸟鸣（乳莺啼晓）和蝴蝶在花间飞舞的情景，表达了诗人对美好事物的欣赏与留恋，以及对逝去时光的感慨。销兰炷可能指的是香气消散，蕙丛则是草丛，这里形容了一种春意渐失、美景难留的情绪。

"纵使多才如子建，祇能援笔赋惊鸿。"

最后两句诗人以自谦的口吻提到自己虽然有像子建（古代著名文学家）那样的才华，但最终也只能写出让人惊叹的作品。这句话反映了诗人对于个人才华与成就之间差距的感慨，以及对未来的文学创作持有的不确定和自我期许。

整体而言，这首诗通过精巧的意象构建，展示了一位有才华却又感到困顿的文人内心世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21

收录诗词(130)首

刘筠(宋)

成就

不详

经历

真宗咸平元年进士。杨亿试选人校太清楼书，擢第一，以大理评事为秘阁校理，预修图经及《册府元龟》。真宗、仁宗两朝，屡知制诰及知贡举，预修国史。尝拒草丁谓复相位制。官至翰林学士承旨兼龙图阁直学士，终知庐州。工诗，与杨亿时号“杨刘”。与杨亿、钱惟演等合编《西昆酬唱集》，后世称“西昆体”。有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等