满庭芳.重九次赵侯韵

湖曲荒烟,石林斜日,笛声凄断山阳。

孤怀无托,只用醉为乡。

回首西风黄落,尽输他、松桧青苍。

相思处,书题新橘,还待满林霜。

人生难会合,良辰孤负,把菊传觞。

便三人对月,独自清狂。

正为跫音空谷,天远近、鸿鹄高翔。

空追和,阳春一曲,聊代紫萸囊。

形式: 词牌: 满庭芳 押[阳]韵

翻译

湖边弯曲的小径上弥漫着荒凉的烟雾,石林中夕阳斜照,笛声哀伤地断断续续,仿佛来自山的那一边。
我孤独的心无所寄托,只能借酒消愁,把它当作家乡。
回望西风中的落叶,一切都比不上松柏的青翠繁茂。
在思念的地方,新摘的橘子还未结霜,书信上题写的情意,等待着秋霜的降临。
人生相聚不易,美好的时光独自辜负,只能举杯赏菊,哪怕只有月光作伴。
即使有三人对月畅饮,我依然独自疯狂。
只因那空谷足音,遥远的天空下,大雁翱翔,我徒然追寻。
无法回应的共鸣,只能以一曲《阳春白雪》代替,聊表心中的思念之情,如同佩戴紫萸囊。

注释

湖曲:湖边小路。
荒烟:荒凉的烟雾。
石林:石头森林。
斜日:夕阳。
笛声:笛子的声音。
凄断:哀伤断断续续。
孤怀:孤独的心情。
托:寄托。
醉:饮酒。
乡:家乡。
西风:秋风。
黄落:落叶。
松桧:松树和桧树。
青苍:青翠繁茂。
相思处:思念的地方。
书题:题写在书信上。
新橘:新摘的橘子。
霜:秋霜。
菊:菊花。
传觞:传递酒杯。
跫音:脚步声。
空谷:空旷山谷。
鸿鹄:大雁。
高翔:翱翔。
阳春:优美的乐曲。
紫萸囊:古代习俗中佩戴的香囊。

鉴赏

这首元代张雨的《满庭芳·重九次赵侯韵》描绘了一幅秋日湖畔的凄美景象。开篇“湖曲荒烟,石林斜日,笛声凄断山阳”三句,通过湖边的荒烟、倾斜的石林和哀怨的笛声,营造出一种孤寂而落寞的氛围,仿佛山阳之地的秋意更显深沉。

“孤怀无托,只用醉为乡”表达了词人内心的孤独与无奈,借酒消愁,醉乡成为他暂时逃避现实的避风港。接下来,“回首西风黄落,尽输他、松桧青苍”一句,对比了西风中飘零的落叶与挺立的松桧,凸显出坚韧与永恒的主题。

“相思处,书题新橘,还待满林霜”进一步深化了情感,借新橘寄托相思,期待着霜降时节的到来,寓意着时间的流转和情感的持久。词人感叹人生聚散无常,良辰美景却往往独自度过,“良辰孤负,把菊传觞”,即使只有三人对月,也感到了孤独的清狂。

“正为跫音空谷,天远近、鸿鹄高翔”描绘了空谷回音和鸿雁翱翔的景象,象征着远方的呼唤和无法触及的思念。结尾“空追和,阳春一曲,聊代紫萸囊”以阳春白雪般的琴曲,代替了传统的重九登高佩戴的茱萸囊,表达了词人以音乐抒发内心情感的无奈与寄托。

整体来看,这首词以景寓情,展现了词人在重阳佳节之际的孤寂心境,以及对人世离合的深深感慨。

收录诗词(511)

张雨(元)

成就

不详

经历

道名嗣真,道号贞居子曾从虞集受学,博学多闻,善谈名理。诗文、诗文、书法、绘画,清新流丽,有晋、唐遗意。年二十弃家为道士,居茅山,尝从开元宫王真人入京,欲官之,不就

  • 号:句曲外史
  • 生卒年:1283~1350

相关古诗词

瑶花慢.赋雪次仇山村韵

筛冰为雾,屑玉成尘,借阿姨风力。

千岩竞秀,怎一夜、换作连城之璧。

先生闭户,怪短日、寒催驹隙。

想平沙鸿爪成行,□似醉时书迹。

未随埋没双尖,便淡扫蛾眉,与斗颜色。

裁诗白战,驴背上、驮取灞桥吟客。

捻须自笑,尽未让、诸峰头白。

看洗出宫柳梢头,已借淡黄涂额。

形式: 词牌: 瑶华

蝶恋花

雨馆幽人朝睡美。好趁春晴,茶灶随行李。

九朵芙蓉青似洗。天河一夜增新水。

相送殷勤烦主礼。燕子无情,不管帆樯起。

错恨分风三十里。清明小住为佳耳。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.次疏翁冬至韵

空谷天寒殊慰藉。半幅瑶华,唤得春回也。

金马玉堂犹传舍。嵩云颍水风流夜。

驰骋庄骚凌鲍谢。昔日忘年,解后鸿濛野。

愁绝朱弦谁为写。高情那复如疏者。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.新柳

谁道鹅儿黄似酒。对酒新鹅,得似垂丝柳。

松粉泥金初染就。年年春雪消时候。

一缕柔情能断否。雨重烟轻,无力萦窗牖。

试看溪南阴十亩。落花都聚红云帚。

形式: 词牌: 蝶恋花