送海南客归旧岛

海上去应远,蛮家云岛孤。

竹船来桂浦,山市卖鱼须。

入国自献宝,逢人多赠珠。

却归春洞口,斩象祭天吴。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

航向大海去应该遥远,异乡人家在云岛上孤独。
竹制小舟驶进桂水边,山中的集市售卖鲜鱼忙。
进入他乡主动献上珍宝,遇见人们常赠予明珠。
归来时来到春天洞口,砍下大象祭祀天吴神明。

注释

海上去:航海前往远方。
蛮家:异乡人家。
云岛:漂浮在云雾中的岛屿。
孤:孤独。
竹船:用竹子制成的小船。
桂浦:桂水边的港口。
山市:山区的集市。
卖鱼须:售卖新鲜鱼货。
入国:进入他国。
自献宝:主动献出珍宝。
逢人:遇见他人。
赠珠:赠送明珠。
却归:返回。
春洞口:春天的洞口。
斩象:砍杀大象。
祭天吴:祭祀天吴神。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人从大陆前往远方的海岛,表达了对远离故土的蛮家云岛的孤独之感。竹船顺流而下,来到桂浦,这里有山城,并且有人在那里卖鱼。旅人带着宝物入境,献给当地的人们,每遇一人都慷慨赠送珍珠。在返回春洞口时,还举行了斩杀大象以祭祀天吴的仪式。

诗中通过对海上旅程和异域风情的描绘,展现了作者对于远方岛屿生活的想象和对远行者的祝愿。语言平实而富有画面感,透露出一丝离别的情怀与对未知世界的向往。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

送蛮客

借问炎州客,天南几日行。

江连恶溪路,山绕夜郎城。

柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。

知君却回日,记得海花名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送越客

见说孤帆去,东南到会稽。

春云剡溪口,残月镜湖西。

水鹤沙边立,山鼯竹里啼。

谢家曾住处,烟洞入应迷。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

送韩侍御归山

闻君久卧在云间,为佐嫖姚未得还。

新结茅庐招隐逸,独骑骢马入深山。

九灵洞口行应到,五粒松枝醉亦攀。

明日珂声出城去,家僮不复埽柴关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送新罗使

万里为朝使,离家今几年。

应知旧行路,却上远归船。

夜泊避蛟窟,朝炊求岛泉。

悠悠到乡国,还望海西天。

形式: 五言律诗 押[先]韵