送秘书晁监还日本国

积水不可极,安知沧海东。

九州何处远,万里若乘空。

向国唯看日,归帆但信风。

鳌身映天黑,鱼眼射波红。

乡树扶桑外,主人孤岛中。

别离方异域,音信若为通。

形式: 排律 押[东]韵

翻译

深深的积水无法到达尽头,怎会知道东海的方向。
九州大地何处最为遥远,万里之行如同腾空而过。
面对国家只能仰望太阳,归途只依赖信风的方向。
巨大的鳌影映照天空一片漆黑,鱼眼闪烁着波浪般的红光。
家乡的树木在扶桑之外,主人孤独地居住在遥远的海岛之中。
分别后身处异地,如何才能互通音信呢?

注释

积水:深水或积聚的水。
极:尽头,边界。
沧海:指东海。
九州:古代中国九大区域的统称,象征全中国。
向国:面向朝廷,引申为思念祖国。
帆:船帆,这里代指船只。
信风:按照一定方向稳定吹的风,古时航海依靠信风航行。
鳌:神话中的大龟或大鳖,常用来象征巨大的生物。
扶桑:中国古代神话中的日出之地。
孤岛:孤立的岛屿,这里指诗人的故乡。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品,名为《送秘书晁监还日本国》。通过分析这首诗,我们可以感受到诗人对远行者深厚的情谊和对遥远异域的无限向往。

开篇“积水不可极,安知沧海东。”两句,诗人以浩瀚如海的积水比喻远行者的旅途,无边无际,难以尽达。这里的“沧海”指的是广阔的大海,也暗示着日本国的方向。接下来的“九州何处远,万里若乘空。”则表达了对距离的感慨,即使是遥远的九州(中国古代的地理概念,泛指中原地区),在心目中也像是轻盈地跨越于虚空之上。

“向国唯看日,归帆但信风。”这两句描绘了远行者依靠太阳来辨别方向,只需顺着风势扬帆前进的景象。这样的描写不仅展示了诗人对自然力量的崇敬,也传达了一种超脱尘世的豁达。

“鳌身映天黑,鱼眼射波红。”这里通过巨大的海兽(鳌)和鱼群在水中的活跃形象,勾勒出海洋生机勃勃的一面。同时也暗示着远行者即将踏上的辽阔海域。

“乡树扶桑外,主人孤岛中。”这两句则描绘了一种对故土的怀念和对朋友所在之地的关切。“扶桑”是古代中国人对日本的一种称呼,这里通过“乡树”与“扶桑”的对比,表达了诗人对远方朋友孤独守望岛屿的情感投射。

最后,“别离方异域,音信若为通。”则表达了对即将分离的忧虑和希望能够保持信息联络的心愿。这里的“异域”强调了日本与中国之间的距离和文化差异,而“音信若为通”则是诗人内心深处对于友情不渝的期待。

总体来说,这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对远行者情感世界的深刻揭示,展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

送康太守

城下沧江水,江边黄鹤楼。

朱阑将粉堞,江水映悠悠。

铙吹发夏口,使君居上头。

郭门隐枫岸,候吏趋芦洲。

何异临川郡,还劳康乐侯。

形式: 排律 押[尤]韵

送熊九赴任安阳

魏国应刘后,寂寥文雅空。

漳河如旧日,之子继清风。

阡陌铜台下,闾阎金虎中。

送车盈灞上,轻骑出关东。

相去千馀里,西园明月同。

形式: 排律 押[东]韵

哭祖六自虚

否极尝闻泰,嗟君独不然。

悯凶才稚齿,羸疾主中年。

馀力文章秀,生知礼乐全。

翰留天帐览,词入帝宫传。

国讶终军少,人知贾谊贤。

公卿尽虚左,朋识共推先。

不恨依穷辙,终期济巨川。

才雄望羔雁,寿促背貂蝉。

福善闻前录,歼良昧上玄。

何辜铩鸾翮,底事碎龙泉。

鵩起长沙赋,麟终曲阜编。

域中君道广,海内我情偏。

乍失疑犹见,沈思悟绝缘。

生前不忍别,死后向谁宣。

为此情难尽,弥令忆更缠。

本家清渭曲,归葬旧茔边。

永去长安道,徒闻京兆阡。

旌车出郊甸,乡国隐云天。

定作无期别,宁同旧日旋。

候门家属苦,行路国人怜。

送客哀难进,征途泥复前。

赠言为挽曲,奠席是离筵。

念昔同携手,风期不暂捐。

南山俱隐逸,东洛类神仙。

未省音容间,那堪生死迁。

花时金谷饮,月夜竹林眠。

满地传都赋,倾朝看药船。

群公咸属目,微物敢齐肩。

谬合同人旨,而将玉树连。

不期先挂剑,长恐后施鞭。

为善吾无矣,知音子绝焉。

琴声纵不没,终亦继悲弦。

形式: 排律 押[先]韵

哭褚司马

妄识皆心累,浮生定死媒。

谁言老龙吉,未免伯牛灾。

故有求仙药,仍馀遁俗杯。

山川秋树苦,窗户夜泉哀。

尚忆青骡去,宁知白马来。

汉臣修史记,莫蔽褚生才。

形式: 排律 押[灰]韵