同比部杨员外十五夜游有怀静者季

承明少休沐,建礼省文书。

夜漏行人息,归鞍落日馀。

悬知三五夕,万户千门辟。

夜出曙翻归,倾城满南陌。

陌头驰骋尽繁华,王孙公子五侯家。

由来月明如白日,共道春灯胜百花。

聊看侍中千宝骑,强识小妇七香车。

香车宝马共喧阗,个里多情侠少年。

竞向长杨柳市北,肯过精舍竹林前。

独有仙郎心寂寞,却将宴坐为行乐。

傥觉忘怀共往来,幸沾同舍甘藜藿。

形式: 古风

翻译

在宫中很少休假,常常在建礼殿批阅公文。
夜晚漏壶滴水声停息,骑马的人在夕阳下归去。
预料到除夕夜,家家户户都会开门庆祝。
从夜晚到天明人们纷纷出行,全城的道路上人潮拥挤。
街头巷尾尽是繁华景象,王孙贵族和五侯之家尤其热闹。
自古以来月光明亮如同白昼,人们都说春夜的灯火胜过万花。
看看侍中的众多骏马,勉强认出小妾乘坐的香车。
香车宝马络绎不绝,其中多情的少年侠客尤为显眼。
争先恐后地在长杨柳和市北游玩,谁还会经过竹林前的静谧精舍呢?
唯有那位仙郎内心寂寞,他以独自静坐为乐。
如果能忘却烦忧与他交往,有幸能共享粗茶淡饭也心满意足。

注释

承明:指皇帝的宫殿,这里代指宫中生活。
休沐:休息,古代官员每五天休息一次,称为‘休沐’。
建礼:古代宫殿名,此处代指处理政务的地方。
行人息:行人停止活动,指夜深人静。
归鞍:归途中的马匹。
三五夕:农历正月十五,即元宵节。
万户千门:形容房屋众多,人口稠密。
南陌:城南的道路。
七香车:装饰华丽、香气馥郁的女子乘坐的车辆。
喧阗:形容车马行人众多,声音嘈杂。
侠少年:豪爽仗义的年轻人。
长杨柳:长满杨柳的街道。
精舍:古代文人隐居或讲学的地方,此处指宁静的住所。
藜藿:野菜,代指简陋的食物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华都市的夜景图。诗人以精美的笔触,勾勒出一个热闹非凡的夜市场面,同时也透露出一种超脱红尘、享受孤独的意境。

"承明少休沐,建礼省文书"一句,设定了时间背景,是在夜深人静之际,而诗人的心中却充满了文学和文化的滋味。接着,"夜漏行人息,归鞍落日馀"两句,则描写了夜晚行人们逐渐安息,马笼上的日光残余,营造出一种静谧而又不失活力的氛围。

诗中“悬知三五夕,万户千门辟”等句,通过对时间和空间的描述,展现了一个繁华与宁静并存的夜晚城市景象。"夜出曙翻归,倾城满南陌"则表达了诗人夜游的意愿,及对城市生活的观察。

下片“陌头驰骋尽繁华,王孙公子五侯家”等句,以更为生动细腻的笔触,描绘出贵族子弟在街头巷尾的豪迈生活,以及他们的骄奢与享乐。"由来月明如白日,共道春灯胜百花"则是对这个夜晚景致的高度赞美,将它比作甚至超过了白日和百花竞妍。

接着,“聊看侍中千宝骑,强识小妇七香车”两句,以诗人的目光穿梭于人群之中,对贵族与才子的生活方式进行观察。"香车宝马共喧阗,个里多情侠少年"则揭示了一个充满爱情和激情的夜晚,年轻人们在这个场合中的活跃姿态。

最后,“竞向长杨柳市北,肯过精舍竹林前”等句,诗人似乎对这种繁华景象有所保留,选择了一种超然物外的心境。"独有仙郎心寂寞,卻將宴坐為行樂"则表达了诗人内心的宁静与淡泊名利。

整首诗通过对夜晚城市生活的细腻描绘,以及诗人个人的情感体验,构建了一种既有热闹繁华,又不失超脱自在的艺术境界。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺

托身侍云陛,昧旦趋华轩。

遂陪鹓鸿侣,霄汉同飞翻。

君子垂惠顾,期我于田园。

侧闻景龙际,亲降南面尊。

万乘驻山外,顺风祈一言。

高阳多夔龙,荆山积玙璠。

盛德启前烈,大贤钟后昆。

侍郎文昌宫,给事东掖垣。

谒帝俱来下,冠盖盈丘樊。

闺风首邦族,庭训延乡村。

采地包山河,树井竟川原。

岩端回绮槛,谷口开朱门。

阶下群峰首,云中瀑水源。

鸣玉满春山,列筵先朝暾。

会舞何飒沓,击钟弥朝昏。

是时阳和节,清昼犹未暄。

蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁。

顾己负宿诺,延颈惭芳荪。

蹇步守穷巷,高驾难攀援。

素是独往客,脱冠情弥敦。

形式: 古风 押[元]韵

同崔傅答贤弟

洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。

九江枫树几回青,一片扬州五湖白。

扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。

夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。

周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。

曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。

衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。

更闻台阁求三语,遥想风流第一人。

形式: 古风

夷门歌

七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。

秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。

公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。

亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。

非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。

向风刎颈送公子,七十老翁何所求。

形式: 古风

早春行

紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。

谁家折杨女,弄春如不及。

爱水看妆坐,羞人映花立。

香畏风吹散,衣愁露沾湿。

玉闺青门里,日落香车入。

游衍益相思,含啼向綵帷。

忆君长入梦,归晚更生疑。

不及红檐燕,双栖绿草时。

形式: 古风