扬州三绝句(其三)

便风五两更悠悠,回望乡闾烟雾浮。

若问无情唯颍水,不来随我到扬州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

微风轻轻吹过,船行五两(古代重量单位)更显得悠长,
回首望去,家乡的炊烟如梦似幻浮现在眼前。

注释

五两:古代重量单位,用来形容船行速度轻快。
悠悠:形容时间或空间的漫长、闲适。
乡闾:指故乡、家乡的小屋或村落。
烟雾浮:形容炊烟袅袅上升,如同漂浮在空中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《扬州三绝句》中的第三首。它以轻快的五言绝句形式,描绘了诗人乘船顺风而行时的景象和情感。首句“便风五两更悠悠”,通过“便风”和“五两”这两个航海术语,展现出船行的轻盈与速度,以及时间的流逝。“更悠悠”则传达出诗人悠闲的心情和对家乡的绵长思念。

第二句“回望乡闾烟雾浮”,诗人回首望去,故乡的轮廓在烟雾中若隐若现,这既是对家乡的眷恋,也寓含着离愁别绪。“烟雾浮”三字,形象地描绘出家乡在远方的模糊与遥远。

后两句“若问无情唯颍水,不来随我到扬州”,诗人将无情的颍水拟人化,表达出他对家乡的深情。他质问河水为何不随他一同前往扬州,流露出对无法带走家乡情愫的无奈和遗憾。

整首诗以景抒情,语言朴素自然,情感真挚深沉,展现了诗人对家乡的深深依恋和离别的淡淡哀愁。

收录诗词(920)

晁说之(宋)

成就

不详

经历

伯以,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家

  • 字:以道
  • 籍贯:因慕司马光之为
  • 生卒年:1059年—1129年

相关古诗词

扬州三绝句(其二)

风常欢喜月常愁,愁有盈亏喜自由。

客到扬州已迷路,不须特地上迷楼。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

早春

日日江头骋望频,东风去岁旧相亲。

庾郎欲作披香赋,未有花开未是春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

有客喜予为江东之役者辄效齐梁体

翡翠钩寒陪晓月,珊瑚枕净揖高丘。

人间聚散何须问,梦断西陵更送秋。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

有感

日日苍黄出畏涂,自怜何事得虚除。

天教豺虎露齿爪,好是哥奴不读书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵