故总干潘伯可从大挽词二首(其一)

落落知难久,堂堂竟不还。

江湖官七品,风雨屋三间。

已矣乌头白,嘻乎豹管斑。

儿曹莫轻脱,英爽在空山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

深知难以长久,显赫终究未归。
在江湖中任职七品官,居住的只是风雨中的三间小屋。
时光荏苒,我已老去,黑发如乌头般斑白,感叹岁月无情。
孩子们啊,不要轻易放弃,英雄的豪情仍在空旷的山林中留存。

注释

落落:形容人或事物稀疏、零落。
知:知道,明白。
难久:难以持久。
堂堂:显赫,威严。
竟:最终。
还:返回。
江湖:指社会,也指四处漂泊的生活。
官七品:七品官员,古代官阶之一。
风雨屋三间:简陋的房屋,形容生活条件艰苦。
已矣:罢了,表示无奈或感慨。
乌头白:比喻人头发变白,象征年老。
嘻乎:感叹词,表达感慨。
豹管斑:豹纹笔管,古时文人用的装饰华丽的笔。
儿曹:对晚辈的称呼,孩子们。
轻脱:轻易放弃。
英爽:英勇豪爽。
空山:空旷的山林,象征远离尘世的地方。

鉴赏

这首诗是宋代末期元初诗人戴表元为故友潘伯可所作的挽词之一。诗中表达了对潘伯可离世的哀悼和对其人品的敬仰。"落落知难久",形容潘伯可生前的孤高品格,虽然处境艰难,但人格高尚;"堂堂竟不还",则表达了对潘伯可突然离世的惋惜,意为他壮志未酬,未能继续他的辉煌生涯。

"江湖官七品,风雨屋三间",描述了潘伯可简朴的生活状态,即使官职不高,却依然坚守清贫,生活简陋;"已矣乌头白",借乌鸦羽毛变白比喻潘伯可的年华老去;"嘻乎豹管斑",豹纹笔管象征潘伯可才华横溢,但此刻已无从施展。

最后两句"儿曹莫轻脱,英爽在空山",是对后辈的告诫,提醒他们不要轻易忘记潘伯可的英气与风范,他的精神犹在空寂的山林之中,永存人们心中。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人对故人的深深怀念和敬仰之情。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

春夜喜陈汝晦见过

乃翁治狱多阴德,之子论文有古风。

尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同。

书林有业何妨隐,徭籍无名莫怨穷。

百岁相期今夕意,赖君咳唾起诸童。

形式: 七言律诗 押[东]韵

秋尽

秋尽空山无处寻,西风吹入鬓华深。

十年世事同纨扇,一夜交情到楮衾。

骨警如医知冷热,诗多当历记晴阴。

无聊最苦梧桐树,搅动江湖万里心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

贵溪董教谕回里

八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨。

梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾。

不枉誇张别风土,有时吟啸杂仙真。

年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

赵君理约同途不至

待子不来久,烟山看树青。

为吟天外句,更立水边亭。

雨暖催科斗,云深长茯苓。

邻居亦有约,休待鬓星星。

形式: 五言律诗 押[青]韵