观王右丞维沧洲图歌

沧洲误是真,萋萋忽盈视。

便有春渚情,褰裳掇芳芷。

飒然风至草不动,始悟丹青得如此。

丹青变化不可寻,翻空作有移人心。

犹言雨色斜拂座,乍似水凉来入襟。

沧洲说近三湘口,谁知卷得在君手。

披图拥褐临水时,翛然不异沧洲叟。

形式: 古风

翻译

误以为眼前的画中洲是真景,茂盛的草木忽然充满了视野。
顿时产生了春日水边的情致,提起衣裳去采摘香草芳芷。
忽然间风吹过草地而草不动,这才领悟到丹青妙笔能如此逼真。
丹青的变幻无迹可寻,它能凭空造出景象感动人心。
仿佛说那雨色斜斜拂过座席,又好像冷水的凉意渗入衣襟。
画中的沧洲说起靠近三湘的河口,谁知道它被卷藏在你的手中。
展开画卷身披褐衣临水而坐,那份悠然与画中沧洲老人无异。

注释

沧洲:指画中的水边之地,常用来象征隐逸生活。
萋萋:形容草木茂盛的样子。
盈视:充满视野。
春渚:春天的水边。
褰裳:提起衣裳。
掇:摘取。
芳芷:香草名,这里泛指美好的花草。
飒然:形容风突然吹起的样子。
丹青:指绘画,此处特指画中的景物。
变化:指绘画技巧的高超,能生动表现自然。
翻空作有:从虚空中创造出有形之物,即绘画的创作过程。
移人心:打动人心,引起情感共鸣。
雨色:雨天的景色。
拂座:似乎拂过座位,形容画中雨景生动。
水凉:水的凉意,形容画中给人的感觉。
入襟:渗入衣襟,形容感受真切。
三湘口:泛指湖南一带,古代认为是多水多洲之地。
卷得:卷起来收藏。
君手:你的手中,指画家或持有画的人。
披图:展开画卷。
拥褐:穿着粗布衣服,象征隐士简朴的生活。
翛然:无拘无束,自由自在的样子。
沧洲叟:沧洲边的老者,代指隐士。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了对美好事物的深情赞美和内心的情感体验。

"沧洲误是真,萋萋忽盈视。" 这两句诗写出了诗人初见画中沧洲景象时的惊喜与沉醉,那些细腻的笔触仿佛真实存在,让人眼前一亮。

"便有春渚情,褰裳掇芳芷。" 接着,诗人感受到了春天特有的柔和情怀,以及画中人物采摘花草的情景,这里的“褰裳”指的是衣襟下垂的样子,“掇芳芷”则是形容采集花卉的动作。

"飒然风至草不动,始悟丹青得如此。" 这两句诗表达了画中景物虽然静谧无声,但却透露出一种生命力和艺术魅力,让人领悟到绘画艺术的高超。

"丹青变化不可寻,翻空作有移人心。" 诗中的“丹青”指的是古代绘画中常用的颜料,这里用来赞美画家的技艺,那种色彩的运用让人难以捉摸其奥秘,仿佛能够撩动人的情怀。

"犹言雨色斜拂座,乍似水凉来入襟。" 这两句写出了画中的雨景,或许是细雨如丝,给人带来一种清凉的感觉,好像雨水渗透了衣襟一般。

"沧洲说近三湘口,谁知卷得在君手。" 诗中提到的“沧洲”很可能是一个地名,或是画中的一个场景,而“三湘口”则可能指的是长江流域的某个地方。这里诗人表达了对画家技艺的赞叹,认为那样的艺术成就在于作者之手。

"披图拥褐临水时,翛然不异沧洲叟。" 最后两句则是写诗人自己在观赏这幅画时的感受,那种亲切和共鸣,就像真的站在沧洲边上一样。

总体而言,这首诗通过对画面细节的描绘,展现了诗人对自然之美、艺术之美以及个人情感的深刻理解。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌

君家双美姬,善歌工筝人莫知。

轧用蜀竹弦楚丝,清哇宛转声相随。

夜静酒阑佳月前,高张水引何渊渊。

美人矜名曲不误,蹙响时时如迸泉。

赵琴素所嘉,齐讴世称绝。

筝歌一动凡音辍,凝弦且莫停金罍。

淫声已阕雅声来,游鱼噞喁鹤裴回,主人高情始为开。

高情放浪出常格,偶世有名道无迹。

勋业先登上将科,文章已冠诸人籍。

每笑石崇无道情,轻身重色祸亦成。

君有佳人当禅伴,于中不废学无生。

爱君天然性寡欲,家贫禄薄常知足。

谪官无愠如古人,交道忘言比前躅。

不意全家万里来,湖中再见春山绿。

吴兴公舍幽且闲,何妨寄隐在其间。

时议名齐谢太傅,更看携妓似东山。

形式: 古风

观裴秀才松石障歌

谁工此松唯拂墨,巧思丹青营不得。

初写松梢风正生,此中势与真松争。

高柯细叶动飒飒,乍听幽飗如有声。

左右双松更奇绝,龙鳞麈尾仍半折。

经春寒色聚不散,逼座阴阴将下雪。

荆门石状凌玙璠,蹙成数片倚松根。

何年茜茜苔黏迹,几夜潺潺水击痕。

裴生诗家后来客,为我开图玩松石。

对之自有高世心,何事劳君上山屐。

形式: 古风

访朱放山人

野人未相识,何处异乡隔。

昨逢云阳信,教向云阳觅。

空闻天上风,飘飖不可觌。

应非矍铄翁,或是沧浪客。

早晚从我游,共携春山策。

形式: 古风

访陆处士羽

太湖东西路,吴主古山前。

所思不可见,归鸿自翩翩。

何山赏春茗,何处弄春泉。

莫是沧浪子,悠悠一钓船。

形式: 古风 押[先]韵