译注

春日

宋-柴随亨

芳草晴时春日低，樱桃花发乱莺啼。

也应船上看山色，不似青山送马蹄。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

翻译

在晴朗的日子里，芳草显得格外低矮，樱花盛开，引来无数黄莺的鸣叫。
坐在船上欣赏山色，应该会别有一番风味，不会像青山那样随着马蹄声移动而远去。

注释

芳草：青草。
晴时：晴朗的时候。
春日：春天的日子。
樱桃花发：樱花盛开。
乱莺啼：许多黄莺乱叫。
船上：在船上。
山色：山景。
不似：不像。
青山：青山。
送马蹄：随着马蹄声移动。

鉴赏

这首诗描绘的是春天的景色，以细腻的笔触展现了春日里的宁静与生机。"芳草晴时春日低"一句，通过"芳草"和"晴日"，让人感受到春光温暖而明媚，芳草在阳光下显得格外翠绿。"樱桃花发乱莺啼"则进一步描绘了春意盎然的景象，樱花盛开，黄莺鸣叫，一片生机勃勃。

诗人想象自己在船上欣赏山色，"也应船上看山色"，这句表达了诗人对山水之美的向往和享受，以及对悠闲生活的憧憬。最后，"不似青山送马蹄"与前文形成对比，暗示了船行之中的静谧与陆地马蹄声的嘈杂，青山似乎更愿意静静地陪伴着船只，而非像马蹄声那样扰人清心。

总的来说，这首诗以清新自然的笔触，描绘了春日的美景，流露出诗人对恬静生活的喜爱和对自然的深深敬畏。柴随亨的这首《春日》富有画面感，读来让人心旷神怡。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(28)首

柴随亨(宋)

成就

不详

经历

宋理宗宝祐四年（一二五六）进士，时年三十七（《宝祐四年登科录》）。曾知建昌军。宋亡，与兄望、弟元亨、元彪俱隐于榉林九磜之间，世称‘柴氏四隐’。著作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿，编为《柴氏四隐集》。事见清同治《江山县志》卷一一。诗，以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隐集》为底为本，编为一卷

  • 字:刚中
  • 号:瞻岵居士
  • 籍贯:江山（今属浙江）
  • 生卒年:一二二○～？

相关古诗词

译注

春词

宋-柴随亨

炉烟爇尽冷衣篝，长乐钟声半入楼。

燕子不归春梦断，刺桐花月上帘钩。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

昭君图

宋-柴随亨

红颜虽命薄，犹是汉宫人。

一上玉关道，天涯沦落身。

形式: 五言绝句 押[真]韵
译注

唤渡

宋-柴随亨

溽风吹暑透人肌，我仆云痡我马疲。

隔岸渡船呼不应，柳阴深处立多时。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

钱唐寒食

宋-柴随亨

絮花如雪草如茵，寒食清明处处春。

惆怅钱塘门外路，今年人哭去年人。

形式: 七言绝句 押[真]韵