译注

陈奉礼宰四明

宋-宋祁

大庭联袂掞英华，龙凤池名在一家。

雁塔墨痕鸰继序，桂林春色棣交花。

袍薰茂草萋萋远，樯竖归风栉栉斜。

灵越弦歌皆胜践，递赓清思赋馀霞。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

大庭聚会才华展，龙凤池塘是一家。
雁塔笔迹如雁续，桂林美景棣花繁。
官袍香气飘远方，归帆迎风斜成行。
灵越之地弦歌盛，清思接力赋余晖。

注释

大庭：公开场合。
联袂：携手。
掞：展现。
英华：才华。
龙凤池：象征皇家或显赫的池塘。
名在一家：名声共享。
雁塔：古代的著名学府或藏书阁。
墨痕：笔迹。
鸰：雁群。
继序：相继。
桂林：泛指风景优美之地。
袍薰：官袍上的香气。
茂草：茂盛的草丛。
萋萋：草木茂盛的样子。
樯竖：船桅林立。
归风：归来的风。
栉栉：形容密集。
灵越：地名，可能指文化或教育发达的地方。
弦歌：弹奏乐器和歌唱，常指教化。
胜践：超过常规的庆祝或活动。
清思：清新深沉的思考。
赋馀霞：吟诗作赋直到夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华壮丽的宫廷生活图景。开篇“大庭联袂掞英华，龙凤池名在一家”两句，通过对比手法，将大庭比作联袂（一种贵族才能享用的织品），强调了其豪华与尊贵，同时“龙凤池名在一家”则表明诗人对于这一家族的荣耀和美好给予了极高的评价。

接下来的“雁塔墨痕鸰继序，桂林春色棣交花”两句，通过对雁塔和墨痕的描写，展现了历史的沉淀和文化的传承。诗人用“鸰继序”表达了时间的流转，而“桂林春色棣交花”则是对自然美景的赞美，表现出一种生机勃勃、繁荣昌盛的景象。

中间部分“袍薰茂草萋萋远，樯竖归风栉栉斜”两句，通过对服饰与自然环境的描绘，进一步强化了诗中的宫廷生活氛围。这里的“袍薰茂草”可能指代着皇家的威严和尊贵，而“萋萋远”则表达了一种深远的意境。“樯竖归风栉栉斜”中，“樯竖”形容树木参差不齐，可能象征着宫廷中的繁华与奢侈。

最后，“灵越弦歌皆胜践，递赓清思赋馀霞”两句，则是对音乐和诗歌的赞美。这里“灵越弦歌皆胜践”表达了诗人对于优雅音乐的享受和赞赏，而“递赓清思赋馀霞”则反映出一种超脱尘世、悠然自得的情怀。

整首诗通过对宫廷生活的细腻描写，展现了一种极为繁华而又充满文化气息的场景。同时，诗中也透露出一丝超凡脱俗的意境，显示了诗人对于美好事物的深切感受和独到的见解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-24
收录诗词(1582)首

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆（今湖北安陆）
  • 生卒年:998～1061

相关古诗词

陈济赴举兼省觐

宋-宋祁

相从同是日边人，两见江南碧草生。

冯铗车鱼初倦客，梁山风雨苦思亲。

虹桥刻柱前盟苦，兽锦裁囊丽曲新。

袍雪纷纷君莫顾，汉皇终自识平津。

形式: 七言律诗
译注

侨庑

宋-宋祁

瞿昙少病否，司寇正归欤。

不凿墙坯遁，犹烦里旅居。

饭舂霜棱粟，羹糁雪畦蔬。

愿受为氓籍，閒披种树书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

侨居二首(其二)

宋-宋祁

公宇静寥寥，居然俗意销。

屐閒谁记齿，带适自忘腰。

亩首秋残穫，城西日暮樵。

比来行乐熟，随意度溪桥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

侨居二首(其一)

宋-宋祁

抱病苦幽忧，都城困倦游。

身抛秃翁版，言入稗家流。

世路风波恶，天涯日月遒。

危心正无泊，持底喻穷愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵