译注

次韵刘簿祷雨西峰(其二)

宋-方岳

爱民端与共胞胎，消得黄金为筑台。

一道香烟随牒去，五更风雨入诗来。

雪灯字暗心犹在，霜叶衫枯首独回。

气格老苍能过我，柴门不厌为君开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

爱护人民如同胞胎般紧密相连，不惜用黄金建造高台。
缕缕香烟随着文书飘散，五更风雨如诗般涌来。
雪夜灯光下字迹模糊，但心意犹在，寒霜落叶中衣衫破败，独自回转。
气度和风格虽老而深沉，超过我，但我家柴门永远不嫌烦，只为君开。

注释

爱民：爱护人民。
消得：值得。
黄金：贵重金属，此处象征财富。
筑台：建造平台或建筑。
一道：一缕。
牒：文书或命令。
五更：天刚亮的时候。
风雨：自然景象，也寓含人生的起落。
入诗来：进入诗的世界。
雪灯：雪夜的灯火。
字暗：字迹模糊不清。
心犹在：心意依然坚定。
霜叶衫：被霜打过的树叶制成的衣衫。
首独回：独自返回。
气格：气度和风格。
老苍：老练而深沉。
过我：超过我。
柴门：简陋的木门。
不厌：不嫌弃。
为君开：为你敞开。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳的作品，名为《次韵刘簿祷雨西峰（其二）》。从内容来看，这是一首表达诗人对朋友深厚情谊和怀念之情的诗句。

"爱民端与共胞胎，消得黄金为筑台。" 这两句通过形象的比喻，表达了诗人与被怀念者的深切情感，就像亲兄弟一样，愿意牺牲一切（包括黄金）去建立这份关系。

"一道香烟随牒去，五更风雨入诗来。" 这两句描绘了一种离别之情，其中“一道香烟”暗示着某种消息或信息的传递，而“五更风雨”则营造出一种萧瑟、凄清的氛围。

"雪灯字暗心犹在，霜叶衫枯首独回。" 这两句诗表达了诗人对往事的回忆和怀念之情，即便是在严寒的季节里，他的心中依然保留着那份温暖和思念。

"气格老苍能过我，柴门不厌为君开。" 最后两句则表达了诗人愿意跨越一切艰难险阻，只为能够见到所怀念的人，即便是门前有一把枯萎的柴火，也不会感到厌倦。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了深沉的情谊与坚定的友情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵牟监簿斋宫

宋-方岳

蛮触追奔竞一豪，市朝酣战万灵鼍。

斋房只在秋山外，吟卷自随明月多。

问字人须烦谢绝，敲门僧亦莫谁何。

竹宫曾见神君否，且乞天瓢为挽河。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

次韵红蕉

宋-方岳

霜林蕉叶尚横陈，不易禁寒夜向晨。

以貌取人通体似，其心如我别般春。

两年开就花何晚，千里移将句有神。

待学伊蒲修净供，自烹菡萏当猩唇。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

次韵红蕉(其一)

宋-方岳

篱根宿草已陈陈，谁护蕉红到此晨。

雪里寸丹长似旧，人间万绿未知春。

翻经曾识观身法，乞种亲为土地神。

孤负晚风生酒兴，维摩示疾不沾唇。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

次韵红蕉(其二)

宋-方岳

山花山草杂前陈，谁解芬芳霰雪晨。

红菡萏肥如欲焰，绿玲珑卷过于春。

化工有意怜丘壑，老我无诗泣鬼神。

待唤曲生相暖熟，雨晴禽哢是歌唇。

形式: 七言律诗 押[真]韵