送人使之江陵

嘉招不辞远,捧檄利攸往。

行役念前程,宴游睽旧赏。

征轺星乍动,江信潮应上。

烟水飞一帆,霜云摇五两。

纷纷别袂举,切切离鸿响。

后会杳何时,悠然劳梦想。

形式: 古风 押[养]韵

翻译

无论路途多遥远,我都欣然接受任命,带着文书迅速前往。
在行旅中思考着前方的路程,与过去的宴游和欢乐时光渐行渐远。
我乘坐的使者车马如同星辰初动,江上的潮汐似乎也随着消息的到来而上涨。
船帆在烟波中飘荡,五两(古代用于导航的标志)在霜云中摇曳。
众多的人依依不舍地告别,离别的鸿雁发出哀切的鸣叫。
未来的重逢遥不可及,只能在梦中独自怀念。

注释

嘉招:美好的邀请或任命。
远:遥远。
捧檄:拿着文书。
利攸往:快速前往。
行役:旅途。
前程:未来的行程。
宴游:宴会游乐。
睽旧赏:与旧日的欢乐时光分离。
征轺:使者车辆。
星乍动:如星辰初升。
江信:江上的信息。
潮应上:潮水上涨。
烟水:烟雾笼罩的水面。
五两:古代导航工具。
别袂:离别的衣袖。
离鸿:离别的鸿雁。
响:鸣叫。
后会:未来相见。
杳:遥远无期。
劳梦想:令人思念。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别情怀和对未来的美好憧憬。开篇"嘉招不辞远,捧檄利攸往"表明了对朋友的送别之举,并非因距离而犹豫,而是以欢喜的心态去捧起酒杯,预祝其旅途中的顺利与成功。

"行役念前程,宴游睽旧赏"则透露出诗人对于友人未来旅途的美好愿景,同时也表达了自己在宴席上回味旧时的欢乐和对朋友的思念。

"征轺星乍动,江信潮应上"中的征轺,即是出行的车马之意,而星乍动则形容夜晚启程的景象。江信即指江水的信号,潮应上则说明了随着潮汐的变化而顺流而上的旅途。

"烟水飞一帆,霜云摇五两"描绘了一幅朋友乘船远去的情景,一帆风顺,帆影与烟水相接,而霜云摇曳中带有几分秋意,是对未来某种不确定但又美好的期待。

"纷纷别袂举,切切离鸿响"则是送别之际的场景,朋友们举杯辞行,声音中带着不舍和依依难舍的情感。

最后两句"后会杳何时,悠然劳梦想"表达了对未来的重逢的期待,而这种期待充满了无限的憧憬与向往。

整首诗通过送别之情,展现了深厚的友谊和对美好事物的向往,是一篇送行赋予未来祝福的情感抒写。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

送韦十二丈赴襄城令三韵

留连出关骑,斟酌临岐酒。

旧业传一经,新官栽五柳。

去去望行尘,青门重回首。

形式: 古风 押[有]韵

送韦中丞奉使新罗

淳化洽声明,殊方均惠养。

计书重译至,锡命双旌往。

星辞北极远,水泛东溟广。

斗柄辨宵程,天琛宜昼赏。

孤光洲岛迥,净绿烟霞敞。

展礼盛宾徒,交欢觌君长。

经途劳视听,怆别萦梦想。

延颈旬岁期,新恩在归鞅。

形式: 古风 押[养]韵

送韦行军员外赴河阳

五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。

记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。

离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。

三城晓角启轩门,一县繁花照莲府。

上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。

只今右职多虚位,应待他时伏奏归。

形式: 古风

送别同用阔字

耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。

缁尘素衣敝,风露秋江阔。

想得读书窗,岩花对巾褐。

形式: 古风 押[曷]韵