首页
/
诗词大全
/
送柳使君赴袁州

译注

送柳使君赴袁州

宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。

五柳闭门高士去，三苗按节远人归。

月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。

惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

宜阳：地名，古代县名。
新恩至：新的恩典或任命。
京口：古地名，今江苏镇江。
始愿违：最初的愿望未能达成。
五柳：指陶渊明，以其居所五柳树得名。
高士：高尚的士人，指隐士。
去：离开。
三苗：古代南方部族，这里泛指边远地区。
远人归：远方的人（官员）归来。
月明：明亮的月光。
猿断：猿猴叫声消失。
吏稀：官吏稀少。
郡斋：郡守的官署或住所。
窗里岫：窗外的山峦。
谢玄晖：谢朓，南朝著名诗人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送柳使君赴袁州》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友人的深切挚留之情和对远去之人生涯变化的细腻描绘。

“宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。”诗人通过宜阳守将之职与家人的离别，表达了对友人即将到来的期待与不舍。这里，“新恩”可能指的是柳使君即将承担的新的官职和责任，而“愿违”则流露出诗人内心的复杂情感。

“五柳闭门高士去，三苗按节远人归。”这两句描绘了柳使君离开时的情景。五柳是指柳宗元，他以高洁自守而著称。而“三苗”则可能暗示时间的流逝和自然界的变化。诗人通过这样的对比，强调了友人的高尚品格和即将经历的长途跋涉。

“月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。”夜晚时分，明亮的月光照耀着江路，可以听到远处猿猴的叫声。这个景象生动地描绘了自然界的孤寂与诗人内心的凄凉。而“花暗山城见吏稀”则表达了边远地区官吏稀少，治理松弛之意。

最后，“惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。”这里诗人独自一人坐在郡斋的窗前，面对着窗外的山影。每天清晨，他都在空寂中回忆着谢安（谢玄晖）的风范。谢安是东晋时期的名将，以其淡泊明志著称。诗人通过这种比较，表达了自己对于高洁品格的向往和对友人的深深敬佩。

整首诗以流畅自然的笔触，细腻地描绘了送别之情和个人内心世界的丰富层次，让人读后难免产生共鸣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

字:文房
籍贯:宣城（今属安徽）
生卒年:709—789

译注

送独孤判官赴岭

伏波初树羽，待尔静川鳞。

岭海看飞鸟，天涯问远人。

苍梧云里夕，青草嶂中春。

遥想文身国，迎舟拜使臣。

形式: 五言律诗押[真]韵

送皇甫曾赴上都

东游久与故人违，西去荒凉旧路微。

秋草不生三径处，行人独向五陵归。

离心日远如流水，回首川长共落晖。

楚客岂劳伤此别，沧江欲暮自沾衣。

形式: 七言律诗押[微]韵

送耿拾遗归上都

若为天畔独归秦，对水看山欲暮春。

穷海别离无限路，隔河征战几归人。

长安万里传双泪，建德千峰寄一身。

想到邮亭愁驻马，不堪西望见风尘。

形式: 七言律诗押[真]韵

送袁处士

闲田北川下，静者去躬耕。

万里空江菼，孤舟过郢城。

种荷依野水，移柳待山莺。

出处安能问，浮云岂有情。

形式: 五言律诗押[庚]韵