译注

宴吴王宅

唐-祖咏

吴王承国宠，列第禁城东。

连夜徵词客，当春试舞童。

砌分池水岸，窗度竹林风。

更待西园月，金尊乐未终。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

吴王深受宠爱，宫殿位于京城东部。
连夜召见诗人，春天里测试舞童的技艺。
池塘边的台阶划分清晰，窗户中传来竹林间的风声。
期待着西园的明月升起，美酒佳肴的欢宴还未结束。

注释

吴王：指古代中国吴国的君主。
承国宠：受到国家的宠爱。
列第：排列等级。
禁城东：皇宫东部。
徵：征召。
词客：诗人或文学家。
试：测试。
舞童：年轻的舞者。
砌：台阶。
分：划分。
池水岸：池塘边。
窗度：穿过窗户。
竹林风：竹林中的风。
西园月：西边园林的月亮。
金尊：贵重的酒杯。
乐未终：宴会的欢乐尚未结束。

鉴赏

这首诗描绘了一场在吴王宅第举行的宴会，展现了盛大的宴席和欢乐的氛围。诗人通过对景物的细腻描写，传达出一种高贵与奢华的生活情趣。

“承国宠”指的是吴王受到皇上的恩宠，而“列第禁城东”则是说他的宅邸建在皇宫附近，显示其地位之尊贵。诗人通过“连夜徵词客，当春试舞童”的描述，可以想象到那晚宴的筹备和热闹场面，不仅有文人们前来助兴，而且还有年轻舞者在春日里练习舞蹈，准备献艺。

“砌分池水岸”和“窗度竹林风”则是对自然景物的描绘，展现出宴会所在之地的美丽环境。这里的“砌分池水岸”可能指的是池塘水边的人工修饰，而“窗度竹林风”则是说宅邸中的窗户旁有竹林，微风吹过，带来清凉和生机。

最后，“更待西园月，金尊乐未终”表达了诗人对这场宴会的期待与享受。西园之月可能指的是等待夜晚到来时，月亮升起的美好景致，而“金尊乐未终”则是说宴席上酒杯（金尊）还未干涸，欢乐的气氛尚未结束。

总体而言，这首诗通过对细节的描写，展现了一个盛大、奢华且充满文化韵味的宴会场景。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-19
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(38)首

祖咏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带

  • 号:均不详
  • 籍贯:洛阳（今河南洛阳）
  • 生卒年:699～746

相关古诗词

译注

宿陈留李少府揆厅

唐-祖咏

相知有叔卿，讼简夜弥清。

旅泊倦愁卧，堂空闻曙更。

风帘摇烛影，秋雨带虫声。

归思那堪说，悠悠限洛城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

扈从御宿池

唐-祖咏

君王既巡狩，辇道入秦京。

远树低枪垒，孤峰入幔城。

寒疏清禁漏，夜警羽林兵。

谁念迷方客，长怀魏阙情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

望蓟门

唐-祖咏

燕台一望客心惊，箫鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

谒河上公庙

唐-祖咏

河上公遗迹，迹凉在道边。

草生空庙里，□□□□□。

□□□知圣，腾空更表仙。

孝文皇帝后，《章句》至今传。

形式: 五言律诗 押[先]韵