赠乐天

莫言邻境易经过,彼此分符欲奈何。

垂老相逢渐难别,白头期限各无多。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

翻译

别说邻近的地方容易经过,我们各自肩负职责无法随意。
年岁已高相见不易离别更难,白发苍苍的岁月所剩无几。

注释

莫言:不要说。
邻境:邻近的地方。
易:容易。
经过:路过,经过。
彼此:互相。
分符:指官员持朝廷的符节出使或上任,这里比喻各有职责。
垂老:接近老年,年岁已高。
相逢:相遇,相见。
渐难别:越来越难以分别。
白头:白发,代指老年。
期限:时间限制,这里指余生。
各无多:所剩不多。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹所作,表达了对友人的思念和时光易逝的感慨。其中,“莫言邻境易经过”一句,通过强调邻近之地亦难以重游,来突显出距离虽近却也难以相见的无奈。“彼此分符欲奈何”则是说,即便是在同一个地方,也难免各自为营,无从照料对方,表达了无可奈何的情绪。

“垂老相逢渐难别”一句,通过对比年轻时容易分别和年老时分手的困难,反映出了随着年龄的增长,对于友情的珍惜与不舍。最后,“白头期限各无多”则是说人生如同有限的白发,每个人都面临着生命的终点,这种对死亡的共同体验更加凸显了朋友间相聚的珍贵。

整首诗语言简洁,情感真挚,通过对友情的珍视和对时光流逝的无奈,表达出一种深沉的人生哲理。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

赠李十一

淮水连年起战尘,油旌三换一何频。

共君前后俱从事,羞见功名与别人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

赠李十二牡丹花片因以饯行

莺涩馀声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。

可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。

形式: 七言绝句 押[东]韵

赠熊士登

平生本多思,况复老逢春。

今日梅花下,他乡值故人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

襄阳为卢窦纪事(其一)

帝下真符召玉真,偶逢游女暂相亲。

素书三卷留为赠,从向人间说向人。

形式: 七言绝句 押[真]韵