译注

水霖

宋-田锡

菊花潦倒雨冥冥，秋菌参差上壁生。

台榭可堪闲眺望，池笼不快野心情。

猿啼山馆寒无梦，灯背风帘滴到明。

却为农家妨敛穫，丛祠精舍拟祈晴。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

菊花在连绵阴雨中显得憔悴，秋日的菌类高低错落爬上墙壁。
亭台楼阁空闲时可供远望，但池塘笼上阴郁气氛，让人心情不畅。
山馆中的猿猴哀鸣，寒夜里没有梦境，只有风吹灯影，雨打帘幕直到天明。
只因担心农事受阻，丰收受影响，我打算去村中的神祠和精舍祈求晴天。

注释

潦倒：形容菊花在雨中衰败的样子。
秋菌：秋季生长的蘑菇。
台榭：指亭台楼阁。
闲眺望：悠闲地远望。
池笼：形容池塘笼罩着阴郁的氛围。
猿啼：猿猴的哀鸣声。
精舍：指僧人居住或修行的地方。
祈晴：祈求天气放晴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天雨后的萧瑟景象。"菊花潦倒雨冥冥"，菊花在连绵的秋雨中显得有些狼狈，反映出一种凄清的情调。"秋菌参差上壁生"则是说墙壁上长出了各种各样的秋天的苔藓和真菌，显示出时间的流逝和自然界的变化。

"台榭可堪闲眺望"，诗人在高台或楼阁上悠闲地眺望着周围的景色，心中却充满了对自然的感慨。"池笼不快野心情"表达了诗人对于现实生活中的不如意和内心的忧虑。

接下来的"猿啼山馆寒无梦"描绘了一种静谧而又有些萧瑟的夜晚场景，猿啼可能是指远处传来的猿鸣声，山馆中的寂静和寒冷让人难以入睡。"灯背风帘滴到明"则形象地描绘了夜晚室内的温馨与外界风雨的对比。

最后两句"却为农家妨敛穫，丛祠精舍拟祈晴"表达了诗人对于农业生产和农民生活的关怀。诗中提到的“农家”可能遭受了连绵秋雨的影响，而“丛祠精舍拟祈晴”则是希望通过祭祀和祷告来祈求好天气，以便农作物能够恢复生长。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对于秋天雨后的感受，以及对农业生产和农民生活的关心。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

茱萸堰泊

宋-田锡

茱萸堰下泊行舟，初落帆樯暮雨收。

寒水漾烟轻似縠，微云笼月澹如秋。

登封自惜天涯去，盛事空思国史修。

达曙不眠灯耿耿，寺钟遥听在西楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

郡中遣意寄友人

宋-田锡

溪云澹澹浪悠悠，十二州中最小州。

花落喜过流水寺，月明懒下看潮楼。

药栏梅润秋重换，棋局松阴夜不收。

吟寄故人如借问，钓鱼矶在海西头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

郡斋书事

宋-田锡

江天短景莫相催，三度逢花折早梅。

仙棹远归思李郭，庐山高会忆宗雷。

林端忽见孤云出，池上欣闻好客来。

昨夜月明霜更苦，卷帘黄叶满青苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

除夜

宋-田锡

红烛除花酒满卮，绕廊风细动帘帷。

已从半夜分春漏，即是平明受岁时。

或省转官因大庆，元正立仗忆丹墀。

吟思何日承宣召，却得金门和御诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵