译注

早春题湖上顾氏新居二首(其一)

唐-项斯

近得水云看，门长侵早开。

到时微有雪，行处又无苔。

劝酒客初醉，留茶僧未来。

每逢晴暖日，唯见乞花栽。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

靠近水边云雾缭绕的地方，门常常早早地打开。
到达这里时天空微微飘着雪花，行走的路上也没有青苔。
劝酒的客人刚刚喝醉，留茶的僧人还未到来。
每当天气晴朗温暖的日子，只见有人在乞求花朵种植。

注释

近：靠近。
得：能够。
水云：水边的云雾。
门：门口。
长：常常。
侵早：很早。
时：时候。
微：稍微。
雪：雪花。
苔：青苔。
劝酒客：劝酒的人。
初醉：刚刚喝醉。
留茶僧：留茶的僧人。
未来：未来得及。
晴暖日：晴朗温暖的日子。
唯：只。
乞花栽：乞求花朵种植。

鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘了早春景致和生活情趣。"近得水云看，门长侵早开"写出了春日景色渐渐展现，房屋的影子被拉得长长，好似在静悄悄地向外延伸，预示着春天的到来。"到时微有雪，行处又无苔"则描绘了初春时候还残留着少许雪花，但脚下却已不见冬日的苔藓，这样的景象彰显出季节交替之美。

接着，诗人转向内心世界和人物情感的刻画。"劝酒客初醉，留茶僧未来"表明诗人在这样的春日里邀友共饮，但酒尚未入酣，茶亦未曾沏泡，而那位僧人似乎还未到来，这一幕生动地展现了闲适自得的生活态度。

最后，"每逢晴暖日，唯见乞花栽"则描绘了一幅春日里人们忙于种植花卉的情景。这里的“乞花”可能是指卖花人，他们在这样的美好天气中行走，忙碌着将春天的希望和生机传递给每一个角落。

这首诗通过对早春自然景象的细致描绘，以及生活情趣的温馨展现，展现了诗人对于新居、新生活的一种期待与喜悦。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

早春题湖上顾氏新居二首(其二)

唐-项斯

门不当官道，行人到亦稀。

故从餐后出，方至夜深归。

开箧拣书卷，扫床移褐衣。

几时同买宅，相近有柴扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

李处土道院南楼

唐-项斯

霜晚复秋残，楼明近远山。

满壶邀我醉，一榻为僧闲。

树簇孤汀眇，帆欹积浪间。

从容更南望，殊欲外人寰。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

泛溪

唐-项斯

溪船泛渺瀰，渐觉灭炎辉。

动水花连影，逢人鸟背飞。

深犹见白石，凉好换生衣。

未得多诗句，终须隔宿归。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

苍梧云气

唐-项斯

何年化作愁，漠漠便难收。

数点山能远，平铺水不流。

湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋。

亦有思归客，看来尽白头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵