金陵怀避乱作

坏墙幽径草青青,何处园林是旧京。

海气或生山背雨,江潮不到石头城。

英雄消歇无人语,形势周遭夕照明。

回首长干思无限,水风杨柳作秋声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

破败的城墙边小路草色青青,哪里的园林还能找到往日京城的模样。
山后或许有海气伴随阵雨,江潮未曾涌到这古老的石头城。
昔日的英雄已不在,空寂无声,只有四周的景色在夕阳下照亮。
回望长干,思绪万千,水边的杨柳在秋风中发出沙沙声。

注释

坏墙:破败的城墙。
幽径:僻静的小路。
草青青:草木茂盛。
何处:哪里。
园林:园林景观。
旧京:过去的京城。
海气:海洋的气息。
山背雨:山后下雨。
石头城:古代以石头为主要建材的城市,如南京。
消歇:消失,不再存在。
无人语:空无一人,寂静无声。
形势:周围的地形形势。
周遭:周围。
照明:照亮。
回首:回头望去。
长干:地名,在南京,这里指代远方。
思无限:思绪无穷无尽。
水风杨柳:水边的杨柳。
作秋声:发出秋天的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉而富有历史感的金陵(今南京)景象。首句“坏墙幽径草青青”,以破败的城墙和寂静的小路衬托出昔日繁华的衰落,草木茂盛更显出古城的沧桑。诗人通过“何处园林是旧京”表达了对往昔京城的深深怀念,暗示眼前的景色与记忆中的繁华形成鲜明对比。

接下来,“海气或生山背雨,江潮不到石头城”两句,运用自然景象进一步渲染了金陵的孤寂。海上的雾气在山后升起,江潮未曾涌到古老的石头城,这些细节描绘出金陵地理位置的偏远和孤立,也暗含战乱后的宁静。

“英雄消歇无人语,形势周遭夕照明”一句,诗人感慨英雄人物已不在,只剩下空荡荡的遗迹在夕阳下显得尤为凄凉。最后一句“回首长干思无限,水风杨柳作秋声”,诗人站在长干里,听着秋风吹过杨柳发出的声音,思绪万千,表达了他对时局变迁和人生无常的深深感慨。

整体来看,这首诗以景寓情,通过对金陵残破景象的描绘,寄寓了诗人对历史兴衰、个人命运的沉思,以及对和平与安宁的向往。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

闸上二首(其一)

舒啸孤怀壮,天风荡杳冥。

草枯秦地白,云尽鲁山青。

闻道尊庄子,沽杯候野亭。

平生辛苦事,须信此行经。

形式: 五言律诗 押[青]韵

闸上二首(其二)

白雾都收尽,青天无片云。

候船车衮衮,辞树月纷纷。

纱帽当垆妇,兜鍪出塞军。

不愁书寄少,鸿雁动成群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

雨中

江南江北水滔天,羁客相逢亦可怜。

坐觉青山沉席底,行惊白浪上窗前。

鹁鸠衔草栖危塔,鸂?翻飞浴败船。

转首百蛮寥落甚,绝无茅屋起炊烟。

形式: 七言律诗 押[先]韵

雨中遣兴二首(其一)

黯黯阴阴没大荒,髑髅无语剑生芒。

青山有梦客千里,明月故人天一方。

鹿走平原沙莽莽,龙飞沧海雨浪浪。

相望多少相思意,倚遍危楼尚慨慷。

形式: 七言律诗 押[阳]韵