译注

怒题

宋-华岳

壮气横秋面渥丹，男儿未遇指休弹。

卖浆岂料周分国，盗粟焉知汉筑坛。

胫脡未甘缠吏鞅，髑髅不信误儒冠。

夜深踢起床头婢，和泪挑灯把剑看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

豪情满面如秋天的红霞，男子汉未逢机遇不必弹指叹。
卖酒怎会想到能分封诸侯，偷窃谷物哪知曾有刘邦筑坛起事。
腿脚不愿被官府束缚，骷髅也不信儒生的帽子会带来错误。
深夜起身踢醒床头侍女，含泪点亮灯火，握剑凝视。

注释

壮气：豪迈的气势。
渥丹：红润如丹。
男儿：男子汉。
未遇：未逢机遇。
休弹：不必叹息。
卖浆：卖酒。
周分国：分封诸侯。
盗粟：偷窃谷物。
汉筑坛：刘邦筑坛起义。
胫脡：腿脚。
缠吏鞅：被官府束缚。
髑髅：骷髅。
误儒冠：儒生的帽子带来的错误。
和泪：含泪。
挑灯：点亮灯火。
剑看：握剑凝视。

鉴赏

这首诗的语言雄健有力，意象丰富，表达了诗人对时事的不满和强烈的憾懑情绪。开篇“壮气横秋面渥丹”一句，以“壮气”形容秋天的气势，显示出一种迫切而坚定的情感。“男儿未遇指休弹”则透露出诗人对现实不满，对英雄无用武之地的悲哀。

接着，“卖浆岂料周分国”批判了当时社会上的不公和贪官污吏，而“盗粟焉知汉筑坛”则是对历史上的贪官和暴政的控诉。诗人通过这两句表达了对国家和民族命运的关切。

中间部分，“胫脡未甘缠吏鞅”描绘了人民受尽压迫，生活在水深火热之中的苦难。“髑髅不信误儒冠”则是对传统文化和道德观念被颠覆的愤慨。

最后，“夜深踢起床头婢”、“和泪挑灯把剑看”两句，诗人在深夜中被悲愤所激动，甚至连最亲近的人也无法倾诉，只能独自抚摸着剑光，思索着如何改变现状。这里的“床头婢”可能是指诗人的妻子或者家仆，而“和泪挑灯把剑看”则表现出诗人内心的孤独与无奈，以及对英雄事业的渴望。

总体来说，这首诗充满了强烈的批判精神和深沉的情感，展现了诗人对社会黑暗面的深刻洞察以及个人的悲壮情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

思故人

宋-华岳

十载无人问益之，谁于欬唾觅珠玑。

两三千里家何在，三十六峰人未归。

将谓抱薪能救燎，果然画饼不充饥。

东川恐遇连荣祖，一笑不须论是非。

形式: 七言律诗 押[微]韵

思故人

宋-华岳

太乙年来落冀并，几多豪杰未成名。

尧天日月计和玉，胡地山川知耀卿。

卢六驱风能破屋，陈三平水可倾城。

年来幕府勤延揽，何事诸兄未有声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

拜茶

宋-华岳

北苑春将半，星槎欲奏功。

杵鸣千臼雪，鎗卷一旗风。

盝锦鹦毛翠，签罗象眼红。

封成拜玄鹤，飞上紫微宫。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

春日书怀

宋-华岳

紫褪红销到海棠，几多游侠为渠忙。

秋声落盏莺调曲，春色恼人花斗香。

羝乳虽能屈苏武，牛衣终不卧王章。

男儿多少英雄气，只对东风醉几场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵