译注

思故人

宋-华岳

十载无人问益之，谁于欬唾觅珠玑。

两三千里家何在，三十六峰人未归。

将谓抱薪能救燎，果然画饼不充饥。

东川恐遇连荣祖，一笑不须论是非。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

十年来无人过问我，又有谁能从我的言语中寻得精华。
家乡远在千里之外，我仍未回归那三十六峰。
本以为抱着木柴可以扑灭大火，却原来空有画饼无法填饱肚子。
在东川恐怕会遇到荣祖，一笑置之，无需过多争论对错。

注释

十载：十年。
无人问：无人关心。
觅珠玑：寻找有价值的话语或智慧。
两三千里：形容非常遥远。
三十六峰：可能指代某地的山峰，也可能象征某种理想。
东川：古代地区名，这里可能是诗人的所在地。
连荣祖：可能指代一个有名的人物或者事件。
一笑：轻松的一笑，表示不必过于在意。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀旧之情和对远方亲人的思念。开篇“十载无人问益之”，表达了长久以来，无人询问作者的处境，益之可能指的是某种知识或技能，这里用来比喻诗人的孤独与无助。接着“谁于欬唾觅珠玑”则是在这样的环境中，即使是寻找珍贵的东西，也无人过问，更不必说是关心。

“两三千里家何在，三十六峰人未归。”这里诗人提及了遥远的家乡，以及那三十六峰中的亲人未曾回来，这些数字都是虚指，表达的是距离之远和思念之深。家人的不在身边，使得诗人倍感孤独。

“将谓抱薪能救燎，果然画饼不充饥。”这两句是用古代的故事来比喻自己的处境。抱薪（即捧着柴火）欲救火灾，意在表达诗人想要通过自己的努力改变现状；而画饼（即绘制粮食）不充饥，则形象地说明了这些努力的无效。

最后，“东川恐遇连荣祖，一笑不须论是非。”这里的“东川”可能指的是诗人华岳所处的地理位置，而“连荣祖”则可能是一个人的名字，或者是一个家族的代称。诗人表达了对他们的尊敬和恐惧，同时也表现了一种超然物外、不以世俗是非为念的心态。

整首诗通过对家乡和亲人的深情思念，以及对个人处境的无奈感慨，展现了诗人复杂的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

思故人

宋-华岳

太乙年来落冀并，几多豪杰未成名。

尧天日月计和玉，胡地山川知耀卿。

卢六驱风能破屋，陈三平水可倾城。

年来幕府勤延揽，何事诸兄未有声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

拜茶

宋-华岳

北苑春将半，星槎欲奏功。

杵鸣千臼雪，鎗卷一旗风。

盝锦鹦毛翠，签罗象眼红。

封成拜玄鹤，飞上紫微宫。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

春日书怀

宋-华岳

紫褪红销到海棠，几多游侠为渠忙。

秋声落盏莺调曲，春色恼人花斗香。

羝乳虽能屈苏武，牛衣终不卧王章。

男儿多少英雄气，只对东风醉几场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

春郊即事

宋-华岳

东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。

蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春。

人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。

归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵