江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见于梦寐

新阡松槚已交柯,狂潦侵凌一尺过。

拟欲移根易嘉本,正须救土捍层波。

伤心半夜飞蝴蝶,触眼何人是橐驼。

火迫归欤亲在视,定教枯蘖再婆娑。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

新的墓道边松槚树枝已经交错,洪水疯狂地涌来,淹没了地面一尺多。
我打算把树根移到更适合的地方,还得保护土壤防止更大的洪浪冲击。
深夜里令人心痛的是飞舞的蝴蝶,眼前却无人能像骆驼那样坚韧。
面对火灾逼近,亲人还在家中等待,我一定会尽力保护他们,让枯木再次展现出生机。

注释

新阡:新的墓道。
松槚:松树和槚树(常用于墓地)。
交柯:树枝交错。
狂潦:猛烈的雨水。
侵凌:侵袭。
易嘉本:更换优良的树种。
救土:保护土壤。
层波:层层波浪。
伤心:心痛。
飞蝴蝶:飞舞的蝴蝶。
触眼:映入眼帘。
橐驼:比喻坚韧的人。
火迫:火灾逼近。
归欤:回家。
亲在视:亲人在家等待。
枯蘖:枯萎的树木。
婆娑:摇曳生姿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对江阴新阡地区遭受严重水灾的景象深感忧虑。首句"新阡松槚已交柯",写出了松槚(松树和槚树)枝叶交错的生机勃勃,然而接下来的"狂潦侵凌一尺过"则突显了洪水的肆虐,水位上涨超过一尺,破坏力巨大。

诗人面对此景,心中萌生了拯救之意,"拟欲移根易嘉本"表达了他想要将这些珍贵的树木移到安全之地,更换成更适合的优良品种。然而,"正须救土捍层波"又暗示了保护土壤以抵挡洪水的艰巨任务。

"伤心半夜飞蝴蝶"一句,借物抒情,表达了诗人内心的哀伤与无奈,如同蝴蝶在风雨中飘摇,不知何处安身。"触眼何人是橐驼"进一步强调无人能像古代治水英雄那样,承担起拯救的责任。

最后两句"火迫归欤亲在视,定教枯蘖再婆娑",诗人决定在亲人还在的情况下,无论如何也要尽力挽救,让那些受难的树木重新展现出生命力,即使它们暂时枯萎,也期待它们能在困境中顽强生存。

整首诗情感深沉,既展现了诗人对自然环境的关切,也流露出他对家乡和亲人的深厚感情,以及面对灾难时的坚韧决心。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

观插秧

秧把束西畦,东畦翠罽齐。

甘心鹤俛啄,不用马行泥。

井井塍千曲,泱泱水半犁。

黄云它日事,欢喜舞龆齯。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

过九坡

行尽千山与万山,钟情偏在此烟岚。

海波神阙今饶六,仙女巫峰尚欠三。

雨润蒙条生翠滴,云封叠颖莹脂涵。

却思九坂修梁第,空使斯民命不堪。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

寿昌道中壁间有乌石寺诗和其韵

钟情翠巘倚崚嶒,付与芒鞋与瘦藤。

君赐一麾方作吏,天融万壑却输僧。

拟将矩矱追廉杜,未许机锋嗣秀能。

投帻它年应未晚,与君曲室话三乘。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

张千里以诗送邰侄铨试用其韵

明堂一柱已扶颠,下诏犹求梠与椽。

言并玉卮宜阁笔,鉴同金镜正持铨。

骊珠鱼目难齐价,嫫母西施孰是妍。

勉矣一鸣惊众彦,莫将栀蜡误长鞭。

形式: 七言律诗 押[先]韵