送宣城路录事

江上宣城郡,孤舟远到时。

云林谢家宅,山水敬亭祠。

纲纪多闲日,观游得赋诗。

都门且尽醉,此别数年期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

我乘着孤舟远远来到江上的宣城郡
云雾缭绕中,那是谢家的故居,旁边是敬亭山的祠堂
日常生活多有闲暇,得以游览观光并赋诗抒怀
在京都的大门前我们尽情痛饮,此次离别后恐怕要数年才能重聚

注释

江上:江面,河流上。
宣城郡:古代的一个行政区划名。
云林:指被云雾环绕的树林。
谢家宅:谢家的住宅,这里指谢朓,南朝著名诗人。
纲纪:泛指日常的公务或管理工作。
观游:游览,观赏风景。
都门:京都的城门,代指京都。
此别:这次分别。
数年期:数年后再次相见的约定。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在宣城郡江上的离别之情。"江上宣城郡,孤舟远到时"表明诗人正乘坐一叶孤舟,在宣城的江面上缓缓行进,时间已经不早。这两句通过“孤舟”和“远到”两个词语,营造出一种寂寞与遥远的氛围。

接着,“云林谢家宅,山水敬亭祠”则描绘了诗人所经过之地的景色。这里提到的“云林”、“谢家宅”和“山水敬亭祠”,都是具体的地名或景物,它们共同构建了一幅充满自然美与历史沧桑感的画面。

第三句“纲纪多闲日,观游得赋诗”透露了诗人在这段旅途中有着悠然的心境。"纲纪"指的是绢帛上的图案,这里借指诗人的生活和情感。在这闲适的时光里,诗人以观赏自然美景为乐,并由此获得创作诗歌的灵感。

最后,“都门且尽醉,此别数年期”则是对即将到来的离别表达了一种无奈的情绪。"都门"指的是城门,"且尽醉"则是在强调诗人希望在这次分别之前,把握住与亲友的最后时光,用酒精来麻痹自己,不想过早地面对即将到来的离别之痛。"此别数年期"表达了对未来重逢的期待,但这种期待中也包含了一种不易实现的宿命感。

这首诗通过描述诗人在宣城郡江上的游历,表达了对自然美景的情感寄托以及对即将到来的离别所带来的哀愁。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

送宫人入道

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。

金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉。

公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。

从来宫女皆相妒,说著瑶台总泪垂。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送唐明府赴溧水

三为百里宰,已过十馀年。

祗叹官如旧,旋闻邑屡迁。

鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田。

到此安氓俗,琴堂又晏然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送崔叔清游越

忘兹适越意,爱我郡斋幽。

野情岂好谒,诗兴一相留。

远水带寒树,阊门望去舟。

方伯怜文士,无为成滞游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送常侍御却使西蕃

归奏圣朝行万里,却衔天诏报蕃臣。

本是诸生守文墨,今将匹马静烟尘。

旅宿关河逢暮雨,春耕亭障识遗民。

此去多应收故地,宁辞沙塞往来频。

形式: 七言律诗 押[真]韵