译注

痴儿

痴儿才五岁，器局稍精明。

弄笔誇郎罢，窥鸾效女兄。

顾瞻眸子俊，酬答舌头轻。

但愿身长健，看渠骨骼成。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

痴儿：形容智力发育较晚或行为显得稚嫩的孩子。
器局：指人的气度、格局或才智。
稍：稍微，有一些。
精明：聪明伶俐。
弄笔：摆弄笔墨，这里指玩耍或模仿写字。
誇郎：夸耀自己像大人一样。
窥鸾：偷看镜子，比喻模仿女性的行为。
效女兄：效仿姐姐。
顾瞻：回头看，观察。
眸子：眼睛。
俊：俊俏，聪明。
酬答：应对，回答。
舌头轻：口齿伶俐，能言善辩。
身长健：身体健康。
渠：他，指孩子。
骨骼成：骨骼发育成熟。

鉴赏

这首诗描绘了一个五岁孩童的可爱场景，通过对比和夸张的手法，展示了孩子的天真与模仿行为。诗中的“器局稍精明”表明孩子虽然年幼，但已表现出一些小巧思的能力；“弄笔誇郎罢，窥鸾效女兄”则描写孩子模仿大人们使用毛笔书写，以及模仿姐姐的动作，这不仅展现了孩子的活泼可爱，也反映了他们对成人行为的好奇和模仿心理。

“顾瞻眸子俊，酬答舌头轻”一句，通过孩子转身观望和回答问题的场景，展示了孩子的灵动与纯真。最后，“但愿身长健，看渠骨骼成”表达了诗人对孩子健康成长的美好祝愿。

整体而言，这首诗采用细腻的笔触勾勒出一个活泼可爱、充满童真气息的小生命形象，通过对日常生活片段的描绘，传递了一种温馨和对未来无限美好的期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16