译注

简宗弟无逸稼主簿

宋-王迈

朅来才是早春时，过眼园林啭子规。

看绝交书君介癖，读离骚赋我狂痴。

断无清梦飞蓬岛，剩有?搜到草池。

闻说郎星遭孛彗，又添一恨上双眉。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

春天刚刚来到，眼前园林鸟儿鸣叫着杜鹃。
看着你写的绝交信，你的怪癖让我惊讶，读着《离骚》我仿佛疯狂痴迷。
我再也不会有清闲的梦境飞向蓬莱仙岛，只剩下在草丛中寻找失落的心绪。
听说那颗象征丈夫的郎星遭遇了流星和彗星，这又为我增添了一重愁苦，皱紧了双眉。

注释

朅来：刚刚。
早春：初春。
过眼：眼前。
园林：花园。
啭子规：杜鹃鸟鸣叫。
交书：绝交信。
君：你。
介癖：特殊的怪癖。
狂痴：疯狂痴迷。
清梦：清闲的梦境。
飞蓬岛：蓬莱仙岛，象征理想之地。
?搜：寻找，迷茫。
郎星：象征丈夫的星辰。
孛彗：流星和彗星，象征灾难。
一恨：一重愁苦。
双眉：眉头。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节，诗人在园林中漫步，感受到自然的更新和生机。"朅来才是早春时，过眼园林啭子规"表达了对新生的喜悦与赞美，但随即转入对往事的回忆和思索。"看绝交书君介癖，读离骚赋我狂痴"中，诗人通过书信和文学作品来表达自己对于友情和理想的执着和不舍。

然而，这种美好的回忆并未持续，因为现实总是有诸多不尽如人意之处。"断无清梦飞蓬岛，剩有?搜到草池"中的"断"字表达了对美好事物的割舍和失落，而"?搜到草池"则可能暗示着诗人对于现实生活中尚存的一丝希望或寄托。

最后两句"闻说郎星遭孛彗， 又添一恨上双眉"则充满了对命运不公的哀愁和无奈。古代中国人相信天象变化与人间事务有着千丝万缕的联系，因此"郎星遭孛彗"可能象征着某种灾难或是不幸，而诗人对于此种转变表示了深深的忧虑。

总体而言，这首诗通过对早春景色的描绘，表达了诗人内心的矛盾与复杂情感：既有对美好事物的留恋，也有对现实无奈的接受和哀愁。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

简南剑倅赵用甫以夫同年二首(其一)

宋-王迈

元戎择佐奏肤公，君以宗英在选中。

紫气发硎光射斗，碧油草檄令飞风。

莫嫌假手事权小，行拜真王位望穹。

老我相期犹远大，朱虚要立万年功。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

蓬莱阁

宋-王迈

历晋更唐岁月多，玩珠龙尚枕山阿。

绝怜蓬阁题元祐，敢拟兰亭记永和。

秦望数尖衔夕照，镜湖一线暗烟莎。

登临未尽匆匆去，奈此千岩万壑何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

阙题

宋-王迈

文正为州日，曾留此段奇。

灵台贮清白，废井迸涟漪。

神护蛟龙宅，波通日月池。

纷纷攫金者，不畏此泉知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

阙题

宋-王迈

此亭形胜压东州，吴越山川日夜浮。

万顷怒涛胥愤烈，一舠明月蠡风流。

悲鸣华表千年鹤，缥渺沙洲数点鸥。

倦客来游空吊古，那堪更上最高楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵