译注

简南剑倅赵用甫以夫同年二首(其一)

宋-王迈

元戎择佐奏肤公，君以宗英在选中。

紫气发硎光射斗，碧油草檄令飞风。

莫嫌假手事权小，行拜真王位望穹。

老我相期犹远大，朱虚要立万年功。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

元帅挑选辅佐人选，您凭借贵族精英的身份被选中。
您的才华如紫色祥云显现，光芒直射北斗，绿色军令迅速传达命令。
不要嫌弃暂时权力不大，不久将登上真正的王位，威望极高。
我期待您未来成就更伟大，朱虚王朝将因您建立万世功勋。

注释

元戎：元帅。
择佐：挑选辅佐。
肤公：公正无私。
宗英：贵族精英。
紫气：吉祥之气。
硎：磨刀石，比喻才华初露。
斗：北斗星，象征权威。
碧油：绿色的，形容军令。
草檄：起草军事命令。
令飞风：迅速传达。
假手：借助他人之力。
权小：暂时的权力不大。
真王：真正的王者。
位望穹：威望极高。
老我：我期待您的未来。
相期：期待。
远大：伟大。
朱虚：代指王朝。
万年功：万世功勋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《简南剑倅赵用甫以夫同年二首（其一）》。从艺术风格来看，这是一首典型的应制之作，其内容充满了对友人的赞美与期许。

"元戎择佐奏肤公，君以宗英在选中。" 这两句开篇即点出了被赞颂者的高贵身份和非凡才华，"元戎"指的是朝廷的重要职位，而"宗英"则象征着家族中的杰出人才。

"紫气发硎光射斗，碧油草檄令飞风。" 这两句用了夸张的手法来描绘被赞颂者非凡的才能与影响力，"紫气"和"碧油"都是吉祥而强烈的象征，而"硎光射斗"和"草檄飞风"则形象地表达了一种不可抵挡的力量。

"莫嫌假手事权小，行拜真王位望穹。" 这两句则是对被赞颂者在政治舞台上的作为给予肯定的评价，"假手"意味着通过他人来实现自己的抱负，而"真王"则表明了其权力的正当性和崇高。

"老我相期犹远大，朱虚要立万年功。" 最后两句则是诗人对友人的期待与祝愿，希望能够长久地保持这种伟大的成就。

总体来说，这首诗通过富丽的辞藻和夸张的比喻，表达了诗人对于朋友不凡才能的赞赏以及对其未来抱负的美好期许。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

蓬莱阁

宋-王迈

历晋更唐岁月多，玩珠龙尚枕山阿。

绝怜蓬阁题元祐，敢拟兰亭记永和。

秦望数尖衔夕照，镜湖一线暗烟莎。

登临未尽匆匆去，奈此千岩万壑何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

阙题

宋-王迈

文正为州日，曾留此段奇。

灵台贮清白，废井迸涟漪。

神护蛟龙宅，波通日月池。

纷纷攫金者，不畏此泉知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

阙题

宋-王迈

此亭形胜压东州，吴越山川日夜浮。

万顷怒涛胥愤烈，一舠明月蠡风流。

悲鸣华表千年鹤，缥渺沙洲数点鸥。

倦客来游空吊古，那堪更上最高楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

嘲解十首(其十)

宋-王迈

霸者成功如彼卑，孔门童子耻称之。

尽伦大舜斯为至，有过周公不亦宜。

古者责难诚意切，今人逢恶大经隳。

若教新语宜垂世，可废八章棠棣诗。

形式: 古风 押[支]韵