译注

梅

宋-华岳

一年无处觅春光，杖策寻春特地忙。

墙角数枝偏冷淡，江头千树欲昏黄。

梢横波面月摇影，花落樽前酒带香。

更仗西湖老居士，为予收拾付诗囊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

整整一年都找不到春天的景色，我手持拐杖特意去寻找春天的踪迹。
墙角的几枝花朵显得孤寂而清淡，江边的千万棵树似乎即将转为黄色。
月光洒在水面上，枝梢摇曳，倒映着波光；花瓣落在酒杯前，连酒都带着花香。
更加仰赖西湖的老居士，他帮我收集这些美景，放入我的诗囊中。

注释

觅：寻找。
杖策：拐杖。
偏冷淡：孤寂而清淡。
昏黄：即将变为黄色。
月摇影：月光摇动倒影。
花落樽前：花瓣落在酒杯前。
老居士：年长的隐士。
诗囊：诗人的创作灵感或诗集。

鉴赏

这首古诗描绘了诗人在春天的寻觅与感受，通过对自然景物的细腻描写，展现了一种淡雅而又不失深情的意境。开篇“一年无处觅春光，杖策寻春特地忙”表达了诗人对于春天到来的渴望和急切，一副老年人的慈祥与对自然美好的向往。

接下来的“墙角数枝偏冷淡，江头千树欲昏黄”则描绘了一幅春色初露的画面。梅花在墙角孤独地开放，却带有一丝冷淡；而江边的千树则是春意盎然，但又不失落寞与惆怅，彷彿间透露出时间流转与生命无常的感慨。

“梢横波面月摇影，花落樽前酒带香”中，诗人将自然景物与人的情感相融合。船上的桅杆在水面投下摇曳的影子，与明月交相辉映；而花瓣落下，伴随着樽中的酒散发出阵阵香气，似乎是在用这种意境来表达诗人对生活的享受与感悟。

最后，“更仗西湖老居士，为予收拾付诗囊”则显得更加深远。诗人向那位西湖边上的老居士求助，希望他能帮助自己收集这些生命中的美好片段，将它们封存在心灵的囊中。这不仅是对自然美景的珍视，也是对于生活智慧与情感积累的一种传承。

总体而言，这首诗通过对梅花的描写，展现了诗人独特的情感体验和深厚的文化底蕴。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

祷梅山

宋-华岳

许我登龙尚未还，作诗更为谒梅山。

如何威惠推千载，犹使英雄困八蛮。

神不提身归虎帐，鬼须擘口动龙颜。

聪明傥为扶宗社，愿借风雷顷刻间。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

祷富沙

宋-华岳

十年踪迹淖泥沙，为炷灵香祷富沙。

万里无由诣霜阙，一书聊欲为星槎。

解骖许我来齐晏，释缚从君问左车。

他日横飞上麟阁，行祠当为建京华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

野饮呈祝山甫

宋-华岳

野景何须买，山花不待培。

幕天分古木，裀地得苍苔。

酒上莺调曲，肴空鹊堕梅。

一壶随所适，何处问蓬莱。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

雪

宋-华岳

天低江阔水连天，上下周回一色兼。

扑雀猎鹰翻白缟，得鲈渔父指青帘。

马抛玉勒珑?落，狮欠金铃橘柚添。

得句莫嫌呵冻笔，明年岁事已堪占。

形式: 七言律诗 押[盐]韵