译注

祷富沙

宋-华岳

十年踪迹淖泥沙，为炷灵香祷富沙。

万里无由诣霜阙，一书聊欲为星槎。

解骖许我来齐晏，释缚从君问左车。

他日横飞上麟阁，行祠当为建京华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

十年来我在污浊之地漂泊，只为点燃香火祈求财富降临。
身处万里之外，无法直接到达天宫，只希望能寄书如星槎传递愿望。
你若允许，让我随你一同赴宴，如同解骖，听你讲述智慧如左车的故事。
将来有一天，我若能功成名就，定会在京城建立你的祠堂以示纪念。

注释

十年踪迹：十年的经历和足迹。
淖泥沙：比喻污浊或艰难的环境。
灵香：神圣的香火。
祷富沙：祈祷得到财富。
霜阙：指天宫或者朝廷。
聊欲：姑且想要。
星槎：古代神话中的木筏，象征远行或书信。
解骖：解下车马，表示欢迎或尊重。
齐晏：一同赴宴。
左车：古代战车上左边的副车，常用来比喻智谋。
横飞：形容飞黄腾达。
麟阁：汉代的麒麟阁，用于表彰功臣。
行祠：建立祠堂供奉。
京华：京都繁华之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方某地的向往和渴望，通过对自然景物的描写表达了诗人的情感。开篇“十年踪迹淖泥沙”及“为炷灵香祷富沙”，表现出诗人长久以来在尘世间留下足迹，寻求心中所向往之地，通过烧香祈求的动作来表达其渴望的心情。

接着“万里无由诣霜阙，一书聊欲为星槎”，则透露出诗人面对遥远而不可触及的目标时所表现出的无奈与挣扎。诗中的“万里”和“霜阍”都是用来形容距离之远，显示了诗人内心对于某种理想或目标的强烈追求，但又感到难以企及。

中间两句“解骖许我来齐晏，释缚从君问左车”，则是诗人在向朋友或者同伴表达希望能得到理解和支持，同时也在询问对方是否有相同的想法或计划。这里通过“解骖”、“释缚”这些动作，传递出一种摆脱束缚、追求自由的心态。

最后两句“他日横飞上麟阁，行祠当为建京华”，则展现了诗人对未来的憧憬和规划。在这里，“横飞上麟阁”象征着未来可能的成功与荣耀，而“行祠当为建京华”则预示着诗人对于将来能够建立某种成就或事业的信心。

综观全诗，诗人通过对自然景物和内心世界的描写，表达了自己对于远方理想之地的向往，以及在追求目标过程中所表现出的挣扎与坚持。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

野饮呈祝山甫

宋-华岳

野景何须买，山花不待培。

幕天分古木，裀地得苍苔。

酒上莺调曲，肴空鹊堕梅。

一壶随所适，何处问蓬莱。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

雪

宋-华岳

天低江阔水连天，上下周回一色兼。

扑雀猎鹰翻白缟，得鲈渔父指青帘。

马抛玉勒珑?落，狮欠金铃橘柚添。

得句莫嫌呵冻笔，明年岁事已堪占。

形式: 七言律诗 押[盐]韵
译注

雪中有戏

宋-华岳

一夜风神揭海神，尽将纯素掩丹青。

四围白壁成千嶂，万里红尘没一星。

搭岸柳条横玉带，压墙梅萼上银屏。

好将今日平淮策，说与当年李愬听。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

雪中呈刘子冲

宋-华岳

朔风卷水入天渠，剪作飞花散六虚。

竹本无声缘叶密，梅因有影怕花疏。

路从玉鉴上头过，家在冰壶里面居。

欲作一诗撩谢女，不知为况近何如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵