念奴娇.汴中见寄

一壶天地,亘南交朔漠,东溟西极。

斫桂吴刚难措手,转见今宵挺特。

露轧冰轮,云归碧海,上下琼瑶色。

白虚光里,更无毫发间隔。

梦想洹上池台,五年放浪,延赏无虚席。

底事夷山丞节镇,扰扰尘埃朱墨。

杰句才悭,深杯量减,况敢论勋业。

嫦娥应道,老当归去时节。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

一壶天地,涵盖南北边陲,东至大海,西至极地。
砍伐月桂的吴刚都难以应对,今夜却显得特别突出。
露水打在冰轮上,云彩归于碧海,天地间一片琼瑶般的洁白。
在这明亮的虚无中,没有丝毫缝隙。
梦回洹上池台,五年放纵生活,每次赏景都座无虚席。
为何夷山丞节镇的事务繁多,尘世纷扰,满是文书和墨迹。
才华出众却缺少机会,饮酒量也减少,更不敢谈论功绩。
我想嫦娥也会说,到了该老去回归的时候了。

注释

壶:这里指代宇宙或天地。
亘:横跨、遍布。
南交朔漠:南方与北方的交接处,沙漠地带。
吴刚:神话中的月宫伐桂之人。
挺特:突出、显眼。
冰轮:月亮。
琼瑶色:形容洁白如玉的颜色。
毫发间隔:形容非常细微的差别。
洹上池台:古代名胜之地。
夷山丞节镇:具体地名,可能指官职所在地。
扰扰尘埃:形容繁忙的世俗事务。
杰句才悭:才华出众但机会少。
勋业:功绩、事业。
嫦娥:月宫仙女。
老当归去时节:暗指岁月流逝,人生迟暮。

鉴赏

这首元代许有壬的《念奴娇·汴中见寄》描绘了一幅壮丽的宇宙景象和诗人内心的情感世界。开篇"一壶天地,亘南交朔漠,东溟西极",以大手笔勾勒出广阔无垠的空间,犹如壶中天地,包容天地四方。接下来的"斫桂吴刚难措手,转见今宵挺特",借神话中的吴刚伐桂,表达时间的流转与个人的渺小,而今夜月色特别明亮。

"露轧冰轮,云归碧海,上下琼瑶色",通过细腻的描绘,展现出月光如露、冰轮皎洁、云海如玉的清冷之美。"白虚光里,更无毫发间隔",进一步强调了月色的纯净,仿佛连人心中的杂念都被洗涤一空。

进入下片,诗人回忆起过去在洹上池台的逍遥时光,感叹五年光阴流逝,赏心悦目的聚会从未间断。然而,现实中的政事纷扰,使他感到无奈,"底事夷山丞节镇,扰扰尘埃朱墨",表达了对官场琐事的厌倦。接着,诗人感慨才华未展、酒量减退,更无暇追求功业,"杰句才悭,深杯量减,况敢论勋业"。

最后,诗人借嫦娥之口说出"老当归去时节",流露出对归隐生活的向往,以及对岁月流逝的深深感慨。整首词情感丰富,既有对自然美景的赞美,也有对人生际遇的反思,展现了元代文人独特的审美情趣和人生哲思。

收录诗词(441)

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰(zhang)德汤阴(今属河南)
  • 生卒年:1286~1364

相关古诗词

念奴娇.赋萤

更阑人静,正满天晴露,半庭斜月。

时见飞萤三四点,树影依稀相隔。

暗地偷月,微形自照,冷焰明还灭。

有时分乱,残星流下天阙。

应念造物多情,翻腾变化,腐草还成物。

多少黄萎随土壤,争似超然飞越。

我正清贫,寒窗寂寞,赖尔成勋业。

案头乾死,也胜零落霜雪。

形式: 词牌: 念奴娇

金菊对芙蓉.宿程松壑月香亭次韵

晓梦初回,余酲未解,月明犹挂疏桐。

在月香绝顶,稳驾天风。

乔松劲竹高寒地,还容得、几朵芙蓉。

霜空放眼、水痕褪碧,山色添浓。休问衰老诗穷。

把烟岚夺取,也是豪雄。问今来古往,谁异谁同。

老怀陶写惟丝竹,有捧觞、林下丰容。

傍人任笑,疏狂不减,我辈情钟。

形式: 词牌: 金菊对芙蓉

临江仙

十日恶风三尺雪,繁霜又满人间。

梅花谁与问平安。玉肌清似削,争柰许多寒。

梦绕琅璃江上路,竹篱茅舍青山。

莫教芳酒滞归鞍。黄昏无限月,待我倚阑干。

形式: 词牌: 临江仙

南乡子

小隐远民廛。草舍三间柳作椽。

围绕佳城才二顷,山田。便觉胸中绰绰然。

世态自争妍。老我壶觞业自专。

地阔天宽容醉舞,回旋。又似偷闲学少年。

形式: 词牌: 南乡子