译注

寄富春孙路处士

唐-项斯

平生醉与吟，谁是见君心。

上国一归去，沧江闲至今。

钟繁秋寺近，峰阔晚涛深。

疏放长如此，何人长得寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

我一生沉迷于饮酒作诗，谁能真正理解我的内心？
自从离开京都，我就在苍茫的江边度过，一直悠闲至今。
秋天寺庙钟声频繁，临近的山峰在傍晚时分显得更加辽阔，江涛深深。
我一直以来都这样放浪形骸，又有谁能长久地追寻这样的我？

注释

醉与吟：饮酒作诗，表达诗人的情感生活。
上国：京都，古代对首都的称呼。
沧江：形容江水苍茫，暗示诗人漂泊的生活。
疏放：放纵不羁，不受拘束。

鉴赏

这首诗是唐代诗人项斯的作品，名为《寄富春孙路处士》。从内容来看，这是一首表达思念之情的诗句。

"平生醉与吟，谁是见君心。" 这两句通过比喻，将诗人的日常生活中饮酒吟咏诗词的情形，与对远方友人内心深处的思念相联系，表达了只有在醉酒之际，才能真正触及到他对朋友的真挚情感。

"上国一归去，沧江闲至今。" 这两句则描绘了诗人返回故土之后，对于沧江（即长江）这一自然景观的长久留恋之情。这里“上国”通常指代京城或是诗人的故乡，这里的“一归去”，暗示了一种归属感和对远方的不舍。

"钟繁秋寺近，峰阔晚涛深。" 这两句则转换了景象，将听到的钟声与所见的山峰水涛相结合，营造出一种静谧而深邃的氛围。“钟繁”指的是寺庙中的钟声，而“秋”字更增添了一丝萧瑟感；“峰阔晚涛深”，则形容了山川之美与自然界的广大。

"疏放长如此，何人长得寻。" 这两句通过对景物的描绘，表达了诗人对于友情或是某种精神追求的永恒追寻和渴望。“疏放”意味着时间的流逝和事物的变迁，而“何人长得寻”，则是在问谁能真正长久地去探索和理解这种情感与追求。

整首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人对远方友人的思念，以及对于某种精神境界的永恒追求。项斯以其深厚的情感和细腻的笔触，将内心世界与外在自然巧妙地融合起来，展现了一幅美丽的山水画卷，同时也是一首充满哲理的诗篇。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

晚春花

唐-项斯

阴洞日光薄，花开不及时。

当春无半树，经烧足空枝。

疏与香风会，细将泉影移。

此中人到少，开尽几人知。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

梦仙

唐-项斯

昨宵魂梦到仙津，得见蓬山不死人。

云叶许裁成野服，玉浆教吃润愁身。

红楼近月宜寒水，绿杏摇风占古春。

次第引看行未遍，浮光牵入世间尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

梦游仙

唐-项斯

梦游飞上天家楼，珠箔当风挂玉钩。

鹦鹉隔帘呼再拜，水仙移镜懒梳头。

丹霞不是人间晓，碧树仍逢岫外秋。

将谓便长于此地，鸡声入耳所堪愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

欲别

唐-项斯

花时人欲别，每日醉樱桃。

买酒金钱尽，弹筝玉指劳。

归期无岁月，客路有风涛。

锦缎裁衣赠，麒麟落剪刀。

形式: 五言律诗 押[豪]韵